tri·age

중증도 분류, 환자 분류 — 부상자나 환자를 상태의 심각성과 치료의 긴급성에 따라 분류하는 일B2〔medical〕

the process of sorting injured or sick people according to the seriousness of their condition and the urgency of treatment

• The hospital set up a triage area outside the emergency room.

  병원은 응급실 밖에 중증도 분류 구역을 설치했다.

• During the disaster, triage helped doctors treat the most urgent cases first.

  재난 상황에서 중증도 분류는 의사들이 가장 긴급한 환자를 먼저 치료하도록 도왔다.

우선순위 분류, 우선순위 결정 — 문제, 요청, 업무 등을 긴급도나 중요도에 따라 분류해 처리 순서를 정하는 일C1〔general〕

the process of sorting problems, requests, or tasks by urgency or importance in order to decide what should be handled first

• We need a quick triage of customer complaints before the meeting.

  회의 전에 고객 불만 사항을 빠르게 우선순위별로 분류해야 한다.

• Email triage helps me find urgent messages first.

  이메일 우선순위 분류는 긴급한 메시지를 먼저 찾는 데 도움이 된다.

중증도 분류하다, 환자를 분류하다 — 환자나 부상자를 상태의 심각성과 치료 긴급성에 따라 분류하다B2〔medical〕

to sort injured or sick people according to the seriousness of their condition and the urgency of treatment

• A nurse triaged the patients as they arrived.

  간호사가 환자들이 도착하는 대로 중증도에 따라 분류했다.

• Paramedics triaged victims at the scene of the crash.

  구급대원들은 사고 현장에서 피해자들을 중증도에 따라 분류했다.

우선순위를 정하다, 선별하다 — 문제, 업무, 요청 등을 긴급도나 중요도에 따라 분류해 우선순위를 정하다C1〔general〕

to sort problems, tasks, or requests by urgency or importance so that the most important ones are handled first

• The support team triaged the tickets by urgency.

  지원팀은 문의 티켓을 긴급도에 따라 우선순위별로 분류했다.

• Developers triaged the bug reports before the release.

  개발자들은 출시 전에 버그 보고서를 우선순위별로 분류했다.