trip·lex
C2technical전문적·격식적 표현으로, ‘삼중의’ 또는 세 주거 단위로 된 건물
adjective형용사
- 1
삼중의, 세 겹의 — 세 부분, 세 층, 세 요소로 이루어진; 삼중의C2〔general〕
consisting of three parts, layers, or elements; threefold
The laboratory used a triplex test to detect three viruses at once.
그 실험실은 세 가지 바이러스를 한 번에 검출하는 삼중 검사를 사용했다.
The old document was protected behind triplex glass.
그 오래된 문서는 삼중 유리 뒤에서 보호되고 있었다.
noun명사
- 1
3가구 주택, 트리플렉스 — 세 개의 독립된 주거 단위로 나뉜 건물; 3가구 주택C1〔real estate〕
a building divided into three separate dwelling units
They bought a triplex and rented out two of the units.
그들은 3가구 주택을 사서 그중 두 세대를 임대했다.
The listing describes the property as a renovated triplex near downtown.
그 매물 설명에는 그 부동산이 시내 근처의 개조된 3가구 주택이라고 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
triple은 일상적으로 ‘세 배의/세 개의’라는 뜻으로 널리 쓰이고, threefold는 다소 격식적으로 ‘세 겹·세 배’라는 의미를 냅니다. triplex는 그보다 더 전문적이거나 부동산·기술 문맥에서 들리는 말이며, 특히 건물 명사로는 duplex보다 한 세대가 더 많은 구조를 가리킵니다.
일상 대화에서 ‘삼중의’라는 뜻으로 triplex를 쓰면 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 건물 의미는 특히 미국·캐나다 부동산 광고에서 볼 수 있으며, 한국어로는 보통 ‘3가구 주택’, ‘세대가 세 개인 건물’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- triple
- 가장 일반적인 표현으로, 일상어와 전문어 모두에서 널리 쓰인다.
- threefold
- 격식적이며 ‘세 배의’ 또는 ‘세 부분으로 된’ 의미가 강하다.
- three-family house
- 의미가 더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉽다.
- three-unit building
- 부동산 문맥에서 구조를 직접적으로 설명하는 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- triplex glass삼중 유리
- triplex test삼중 검사
- renovated triplex개조된 3가구 주택
- triplex apartment building세 주거 단위로 된 공동 주택
verb+noun
- buy a triplex3가구 주택을 사다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 triplex는 ‘세 겹의, 삼중의’라는 뜻으로, ‘셋’을 뜻하는 tri-와 ‘접힌, 겹쳐진’ 계열의 -plex가 결합한 말입니다.
tri- ‘셋’ + -plex ‘접힌, 겹의’
💡 tri-를 ‘셋’으로 기억하고, duplex가 ‘두 세대/이중 구조’라면 triplex는 ‘세 세대/삼중 구조’라고 연결해 외우면 쉽습니다.