triste
C2literaryUS/triːst/UK드물게 쓰임
드물고 문어적인 형용사로, 슬프거나 우울한
adjective형용사
- 1
슬픈, 우울한, 애상적인 — 슬프거나 우울한; 애상적이고 침울한 분위기를 지닌C2〔general〕
sad, melancholy, or mournful in mood, tone, or appearance
The novel ends on a triste note, with the family scattered and silent.
그 소설은 가족이 흩어지고 침묵하는 애상적인 분위기로 끝난다.
A lone cello gave the scene a triste beauty.
외로운 첼로 소리가 그 장면에 슬픈 아름다움을 더했다.
유의어sad, melancholy, mournful
뉘앙스 · 쓰임
sad는 가장 일반적인 말이고, melancholy는 오래 지속되거나 조용한 우울함을 더 강하게 나타냅니다. triste는 영어에서는 드물고 문학적이며, 약간 외래어 같은 세련된 느낌이나 애상적인 분위기를 줍니다.
일상적인 영어에서는 sad나 gloomy를 쓰는 것이 자연스럽습니다. triste는 많은 학습자나 원어민에게도 낯설 수 있으므로, 문학적·예술적 분위기를 의도할 때 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sad
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- melancholy
- 조용하고 오래 지속되는 우울함을 더 강하게 나타냅니다.
- mournful
- 상실이나 애도와 관련된 슬픔의 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a triste note애상적인 분위기
- a triste mood우울한 분위기
- triste beauty슬픈 아름다움
- a triste expression슬픈 표정
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 triste에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tristis ‘슬픈, 엄숙한’과 관련됩니다.
영어에서는 뚜렷하게 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.
💡 프랑스어·스페인어의 triste도 ‘슬픈’이라는 뜻이므로, 로망스어의 ‘슬픔’ 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.