tri·umph·ant·ly
B2승리나 성공에 기뻐하며 의기양양하게
adverb부사
- 1
의기양양하게, 득의양양하게 — 승리나 성공 때문에 기쁨과 자부심을 드러내며; 의기양양하게B2〔general〕
in a way that shows great happiness, pride, or confidence because of victory or success
She smiled triumphantly when her name was announced.
그녀는 자기 이름이 발표되자 의기양양하게 미소 지었다.
He held up the trophy triumphantly.
그는 트로피를 의기양양하게 들어 올렸다.
- 2
승리하여, 성공적으로 — 승리를 거두며; 성공적으로B2〔general〕
in a way that results in victory or clear success
The team returned triumphantly after winning the final.
그 팀은 결승에서 이긴 뒤 승리를 거두고 돌아왔다.
The movement ended triumphantly with the new law.
그 운동은 새 법의 제정으로 성공적으로 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
proudly는 단순히 자랑스럽거나 당당한 느낌이고, confidently는 자신감 있는 태도에 초점이 있습니다. triumphantly는 경쟁, 어려움, 실패 가능성을 이겨 낸 뒤의 ‘승리감’과 ‘의기양양함’이 더 강합니다.
일상 대화보다는 글이나 뉴스, 이야기체에서 조금 더 자주 보입니다. 실제 승리뿐 아니라 논쟁에서 이겼다고 느끼거나 어려운 일을 해냈을 때의 태도에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- victoriously
- 경쟁이나 전투에서 이겼다는 뜻이 더 분명합니다.
- proudly
- 자부심을 나타내지만 반드시 승리나 성공을 전제로 하지는 않습니다.
- exultantly
- 크게 기뻐하며 환호하는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- successfully
- 성공했다는 결과에 초점이 있으며 감정적 승리감은 약합니다.
반의어
- dejectedly
- 실망하거나 풀이 죽은 모습에 가깝습니다.
- defeatedly
- 패배한 태도나 분위기를 나타냅니다.
- unsuccessfully
- 목표를 이루지 못했다는 결과에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile triumphantly의기양양하게 미소 짓다
- grin triumphantly승리감에 찬 듯 씩 웃다
- announce triumphantly의기양양하게 발표하다
- return triumphantly승리를 거두고 돌아오다
verb+noun+adv
- raise one's arms triumphantly의기양양하게 두 팔을 들어 올리다
어원 · 암기 팁
[Latin]triumphantly는 형용사 triumphant에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. triumphant는 ‘승리한, 승리에 찬’이라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 triumphus ‘승리 행진, 개선식’에 닿아 있습니다.
triumphant(승리한, 의기양양한) + -ly(부사 접미사)
💡 triumph는 ‘승리’, -ly는 ‘~하게’이므로 triumphantly는 ‘승리한 듯이, 의기양양하게’로 기억하면 됩니다.