Truck in
구동사B2/trʌk ɪn/
트럭으로 사람이나 물건을 안으로 들여오다
phrasal verb구동사
- 1
트럭으로 반입하다, 트럭으로 실어 들이다 — 사람이나 물건을 트럭으로 어떤 장소에 운반해 들여오다B2
to transport people or things into a place by truck
The town had to truck in drinking water after the flood.
홍수 이후 그 마을은 식수를 트럭으로 들여와야 했다.
The company trucked workers in from nearby cities for the festival.
그 회사는 축제를 위해 인근 도시들에서 노동자들을 트럭으로 실어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
bring in은 운송 수단과 상관없이 ‘들여오다’라는 일반적인 표현이고, truck in은 반드시 트럭 운송을 강조합니다. ship in은 배뿐 아니라 항공·철도 등 넓은 의미의 장거리 운송에 쓰일 수 있으며, haul in은 힘들게 끌어오거나 대량으로 운반하는 느낌이 더 강합니다. import는 보통 다른 나라에서 들여오는 공식적·상업적 맥락에 가깝습니다.
뉴스, 물류, 재난 구호, 건설 현장, 행사 준비 등에서 필요한 물자나 인력을 외부에서 트럭으로 들여오는 상황에 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 단순히 ‘가져오다’라고 할 때는 bring in이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bring in
- 가장 일반적인 표현으로, 운송 수단을 특정하지 않습니다.
- ship in
- 먼 곳에서 운송해 온다는 느낌이 있으며, 반드시 트럭을 의미하지는 않습니다.
- haul in
- 무겁거나 많은 양을 힘들게 운반해 온다는 뉘앙스가 더 강합니다.