true to type
숙어C1예상한 성격이나 유형 그대로인
phrase
- 1
어떤 사람·사물·상황이 그 유형, 성격, 품종, 역할에 대해 기대되는 전형적인 특징을 그대로 보이는C1
showing exactly the qualities, behaviour, or characteristics expected of a particular type, class, or kind
True to type, he arrived ten minutes late and apologized with a joke.
역시 그답게 그는 10분 늦게 도착해서 농담으로 사과했다.
The film is true to type: stylish, slow-moving, and full of long silences.
그 영화는 그 장르의 전형 그대로다. 세련됐지만 전개가 느리고 긴 침묵이 많다.
A good breeder wants puppies that are healthy and true to type.
좋은 사육자는 건강하면서도 품종의 전형적 특징을 잘 갖춘 강아지를 원한다.
뉘앙스 · 쓰임
true to form과 매우 비슷하지만, true to form은 특정 사람이 평소 하던 행동을 또 했다는 느낌이 강하고, true to type은 어떤 부류·성격·모델의 전형적 특성에 들어맞는다는 느낌이 더 강합니다. typical은 더 일반적이고 간단한 형용사이며, stereotypical은 고정관념적이라는 부정적 뉘앙스가 더 큽니다.
주로 be, remain, prove, act 같은 동사 뒤에 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘예상대로 행동했다’는 뜻이 되어 문맥에 따라 약간 비꼬는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 명사 앞에서 쓸 때는 true-to-type처럼 하이픈을 붙이는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- true to form
- 특정 사람이 평소 하던 대로 행동한다는 뉘앙스가 더 강함
- typical
- 가장 일반적인 표현으로, 관용구 느낌은 덜함
- characteristic
- 그 사람이나 사물의 특징적 성질이라는 뜻으로 더 공식적이고 설명적임
- as expected
- 예상대로라는 뜻이지만 특정 ‘유형’에 맞는다는 의미는 약함
반의어
- atypical
- 전형적이지 않거나 평소·유형과 다르다는 뜻
- out of character
- 특정 사람의 평소 성격이나 행동과 맞지 않는다는 뜻
- uncharacteristic
- 평소 특징과 달라 의외라는 뉘앙스가 있음
어원 · 암기 팁
[English]type는 ‘종류, 유형, 표준적 특징’을 뜻하며, true to는 ‘~에 충실한, ~와 일치하는’이라는 의미입니다. 원래 동식물 품종, 인쇄, 분류 등의 맥락에서 어떤 개체가 표준형의 특징을 잘 갖추었는지를 말할 때 쓰이다가, 사람의 성격이나 행동에도 비유적으로 확장되었습니다.
💡 type을 ‘유형’이라고 기억하면 쉽습니다. true to type = ‘그 유형에 true, 즉 딱 맞다’ → ‘역시 예상한 그대로다’라고 연결해 외우세요.