tur·ban
B2머리에 감아 쓰는 긴 천 형태의 쓰개, 터번
noun명사
- 1
터번 — 긴 천을 머리에 감아 만든 쓰개; 터번B1〔general〕
a head covering made by wrapping a long piece of cloth around the head
He wore a white turban to the ceremony.
그는 의식에 흰 터번을 쓰고 갔다.
The shop sells silk turbans in many colors.
그 가게는 여러 색의 실크 터번을 판다.
- 2
터번형 모자, 터번식 머리 장식 — 터번처럼 보이도록 만든 여성용 모자나 머리 장식B2〔fashion〕
a woman's hat or head covering shaped like a turban
She chose a velvet turban for the evening event.
그녀는 저녁 행사에 벨벳 터번 모자를 골랐다.
The model wore a turban with a long black dress.
그 모델은 긴 검은 드레스에 터번을 썼다.
유의어turban hat, headpiece
verb동사
- 1
터번을 감다, 터번으로 싸다 — 머리에 터번을 감아 주다; 터번으로 싸다C2〔general〕
to cover or wrap someone's head with a turban
The attendants turbaned the groom before the procession began.
행렬이 시작되기 전에 시종들이 신랑에게 터번을 감아 주었다.
In the portrait, the child is turbaned in bright blue cloth.
그 초상화에서 아이는 선명한 파란 천으로 터번을 두르고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
turban은 단순한 머리수건인 headscarf보다 ‘머리에 감아 형태를 만든 쓰개’라는 점이 강조됩니다. hijab은 이슬람권의 정숙한 복장과 관련된 더 특정한 말이고, turban은 종교와 문화권이 훨씬 다양합니다. hat은 일반적인 모자이지만, turban은 보통 천을 감은 형태나 그와 비슷한 모양을 말합니다.
일부 사람들에게 turban은 종교적 정체성과 깊이 연결되어 있으므로 ‘이국적인 장식품’이나 ‘의상 소품’처럼 가볍게 말하지 않도록 주의합니다. 특히 시크교 남성이 쓰는 터번은 중요한 종교적 상징일 수 있습니다. 동사 turban은 매우 드물며, 현대 영어에서는 주로 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- headwrap
- 머리에 감는 천이라는 뜻이 강하며, turban보다 종교적·전통적 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- head covering
- 머리를 덮는 물건 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.
- turban hat
- 패션용 모자임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- headpiece
- 머리 장식 전반을 가리키며, 터번 모양일 필요는 없습니다.
- wrap
- 무엇이든 감싸는 일반적인 말로, 터번에 한정되지 않습니다.
- cover
- 덮는다는 넓은 뜻이며, 천을 감아 형태를 만든다는 의미는 약합니다.
반의어
- uncover
- 덮개나 가린 것을 벗기거나 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a turban터번을 쓰다
- tie a turban터번을 매다
- wrap a turban터번을 감다
adj+noun
- a white turban흰 터번
- a silk turban실크 터번
noun+noun
- a turban-style hat터번식 모자
어원 · 암기 팁
[Persian]영어 turban은 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로는 ‘머리에 감는 천’을 뜻하는 페르시아어 계통의 말과 관련됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근으로, 현대 영어에서는 turban 전체가 하나의 명사 어근처럼 쓰입니다.
💡 ‘터번’이라는 한국어 외래어와 발음과 뜻이 거의 같으므로 함께 기억하면 쉽습니다.