tur·bi·nat·ed
C2technical나선형의, 소용돌이 모양의; 비갑개와 관련된
adjective형용사
- 1
팽이 모양의, 원뿔형의, 나선형의 — 팽이, 원뿔, 소라껍데기, 소용돌이처럼 말린 모양의; 나선형의C2〔technical〕
shaped like a top, cone, spiral, or whorl
The fossil has a small, turbinated shell with a tight spiral.
그 화석은 촘촘한 나선을 가진 작고 소용돌이 모양의 껍데기였다.
The designer used a turbinated form to suggest rotating air.
그 디자이너는 회전하는 공기를 암시하려고 나선형 형태를 사용했다.
- 2
비갑개의, 코선반의, 비갑개 모양의 — 코 안의 비갑개 또는 코선반과 관련된; 비갑개처럼 말린 구조를 가진C2〔medical〕
relating to, resembling, or having the nasal turbinates
The scan showed swelling around the turbinated structures in the nose.
검사 영상에서 코 안 비갑개 구조 주변의 부기가 보였다.
Older textbooks often refer to the nasal conchae as turbinated bones.
오래된 교과서들은 비강의 코선반을 흔히 비갑개골이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
spiral은 넓게 ‘나선형’을 뜻하는 일반어이고, whorled는 식물·껍데기처럼 둥글게 감긴 배열을 더 강조합니다. turbinated는 더 전문적이며, 팽이형·소용돌이형이라는 형태감이나 코의 비갑개 구조를 가리킬 때 쓰입니다. 의학에서는 오늘날 turbinated보다 turbinate가 더 흔합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문어입니다. 코 해부학을 말할 때는 보통 turbinate 또는 nasal concha가 더 현대적이고 흔한 표현입니다. turbinated bone은 오래된 의학 문헌에서 ‘비갑개골’ 또는 ‘코선반뼈’를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiral
- 가장 일반적인 말로, 단순히 나선 모양을 뜻합니다.
- whorled
- 소라껍데기나 식물처럼 고리 모양으로 감긴 배열을 더 강조합니다.
- conical
- 나선성보다는 원뿔 모양을 강조합니다.
- turbinate
- 현대 의학 영어에서 더 흔히 쓰이는 형태입니다.
- conchal
- 해부학 용어 concha와 관련된 더 전문적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- turbinated bone비갑개골, 코선반뼈
- turbinated shell나선형으로 말린 껍데기
- turbinated structure나선형 구조, 비갑개 모양의 구조
- turbinated form소용돌이 모양, 나선형 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 turbinatus는 ‘팽이 모양의, 회전하는’이라는 뜻이며, turbo 또는 어간 turbin-은 ‘팽이, 회오리바람’을 뜻했습니다. 여기서 회전하거나 말린 모양이라는 의미가 발전했습니다.
Latin turbin- ‘팽이, 회오리’ + -ated ‘~한 형태를 가진’
💡 turbine(터빈)이 빙글빙글 돈다는 이미지를 떠올리면 turbinated의 ‘소용돌이·나선 모양의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.