whorled
C1technical주로 식물학에서 윤생의; 고리 모양이나 소용돌이 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
윤생의 — 잎, 꽃잎, 가지 등이 줄기나 중심축 둘레의 같은 높이에서 고리 모양으로 배열된C2〔botany〕
arranged in a whorl around a stem or central axis, especially of leaves or flower parts
The plant has whorled leaves, with four leaves growing from each node.
그 식물은 잎이 윤생하며, 각 마디에서 잎 네 장이 난다.
Whorled petals form a neat circle around the flower's center.
윤생한 꽃잎들이 꽃의 중심 둘레에 가지런한 원을 이룬다.
- 2
소용돌이 모양의, 나선형의 — 소용돌이 모양, 나선형, 또는 둥근 고리 모양의 무늬나 구조를 가진C1〔general〕
having spiral, coiled, or ring-like whorls in shape or pattern
The shell's whorled surface showed pale bands of cream and brown.
그 조개껍데기의 소용돌이 모양 표면에는 연한 크림색과 갈색 띠가 보였다.
A whorled pattern appears clearly on the fingertip.
손가락 끝에 소용돌이 모양의 무늬가 또렷하게 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
spiral은 연속적으로 빙빙 도는 ‘나선형’을 넓게 가리키지만, whorled는 중심축이나 한 지점 둘레에 여러 부분이 고리처럼 배열되거나 소용돌이 모양의 층·무늬를 이룬다는 점을 강조합니다. 식물학에서는 alternate는 ‘어긋나기’, opposite는 ‘마주나기’, whorled는 ‘윤생’으로 서로 다른 잎 배열을 가리킵니다.
전문적·묘사적인 단어이므로 일반 대화에서는 흔하지 않습니다. 식물의 잎 배열을 말할 때 한국어로는 보통 ‘윤생의’ 또는 ‘돌려나는’이라고 번역하고, 일반 무늬를 말할 때는 ‘소용돌이 모양의’, ‘고리 모양의’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verticillate
- 식물학에서 쓰는 더 전문적인 동의어입니다.
- circularly arranged
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현입니다.
- spiral
- 연속적으로 감겨 도는 나선형을 더 일반적으로 가리킵니다.
- coiled
- 선이나 물체가 감겨 있는 모양을 강조합니다.
- swirling
- 움직이거나 흐르는 듯한 소용돌이 느낌이 더 강합니다.
반의어
- alternate
- 식물학에서 잎이 줄기를 따라 서로 어긋나게 나는 배열을 뜻합니다.
- opposite
- 식물학에서 잎이 한 마디에서 서로 마주 보고 나는 배열을 뜻합니다.
- straight
- 휘거나 감긴 모양이 아니라 곧은 모양을 뜻합니다.
- linear
- 고리나 소용돌이보다 선처럼 이어진 배열을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- whorled leaves윤생하는 잎
- whorled petals고리 모양으로 배열된 꽃잎
- a whorled pattern소용돌이 모양의 무늬
- a whorled shell소용돌이 모양의 조개껍데기
어원 · 암기 팁
[English]명사 whorl에 ‘…을 가진, …모양의’라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다.
whorl(소용돌이 모양, 고리 모양 배열) + -ed(…을 가진)
💡 whorl을 ‘빙글 도는 고리’로 기억하면, whorled는 ‘그런 고리나 소용돌이를 가진’이라는 뜻으로 연결됩니다.