swirl·ing
B2빙빙 도는, 소용돌이치는
adjective형용사
- 1
- 2
소용돌이 모양의, 휘감긴 — 휘어진 선이나 색이 소용돌이처럼 섞인B2〔general〕
having curved lines, colors, or patterns that twist around each other
The dress had a swirling blue and silver pattern.
그 드레스에는 파란색과 은색이 소용돌이치는 듯한 무늬가 있었다.
She painted swirling lines across the white wall.
그녀는 흰 벽에 휘감기는 듯한 선들을 그렸다.
- 3
어지럽게 뒤섞인, 뒤숭숭한 — 생각, 감정, 소문 등이 어지럽게 뒤섞여 계속 떠도는B2〔general〕
used of thoughts, emotions, questions, or rumors that are active, confused, or unsettled
Swirling rumors made everyone nervous before the announcement.
떠도는 소문들 때문에 발표 전 모두가 불안해했다.
She lay awake with swirling thoughts in her head.
그녀는 머릿속에 어지럽게 맴도는 생각들 때문에 잠들지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“swirling”은 부드럽거나 복잡한 원형 움직임을 강조합니다. “spinning”은 축을 중심으로 도는 느낌이 강하고, “whirling”은 더 빠르고 격렬한 회전을 암시합니다. “rotating”은 더 기술적이고 기계적인 회전에 자주 씁니다.
주로 명사 앞에서 “swirling smoke”, “swirling patterns”, “swirling rumors”처럼 씁니다. 문학적 느낌이 약간 날 수 있지만 일상적인 글과 말에서도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whirling
- 더 빠르고 격렬하게 도는 느낌이 강함
- spinning
- 축을 중심으로 도는 움직임을 더 직접적으로 나타냄
- spiral
- 나선형 모양 자체를 더 구체적으로 가리킴
- curving
- 단순히 휘어진 모양을 뜻하며 소용돌이 느낌은 약함
- confused
- 혼란스러운 상태를 직접적으로 말하며 움직임의 이미지는 약함
- unsettled
- 안정되지 않고 불안한 상태를 강조함
반의어
- still
- 움직이지 않고 정지해 있는 상태를 나타냄
- calm
- 움직임이나 혼란이 없는 차분한 상태를 나타냄
- straight
- 휘어지지 않고 곧은 모양을 나타냄
- plain
- 복잡한 무늬나 장식이 없는 상태를 나타냄
- clear
- 생각이나 상황이 분명하고 혼란스럽지 않음을 나타냄
- settled
- 감정이나 상황이 안정된 상태를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swirling smoke소용돌이치는 연기
- swirling water소용돌이치는 물
- swirling clouds빙빙 도는 구름
- swirling patterns소용돌이 모양의 무늬
- swirling rumors떠도는 소문
- swirling thoughts머릿속을 맴도는 생각들
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “swirl”에 형용사·분사형을 만드는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “swirl” 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.
swirl(빙빙 돌다, 소용돌이치다) + -ing(…하는, …하고 있는)
💡 “swirl”은 소용돌이치는 동작, “-ing”은 그 동작이 진행 중인 모습을 떠올리면 됩니다.