tur·pen·tine
B2technical송진에서 얻는 강한 냄새의 용제인 테레빈유, 또는 그 원료 수지
noun명사
- 1
테레빈유, 터펜틴 — 송진, 특히 소나무류 수지에서 증류해 얻는 강한 냄새의 휘발성 액체로, 페인트나 니스를 묽게 하거나 붓을 닦는 데 쓰는 용제B2〔art/chemistry〕
a strong-smelling volatile liquid distilled from resin, especially pine resin, used as a solvent for paints and varnishes
Clean the brush with turpentine after using oil paint.
유화 물감을 쓴 뒤에는 테레빈유로 붓을 닦으세요.
The studio smelled strongly of turpentine and wet paint.
작업실에서는 테레빈유와 덜 마른 페인트 냄새가 강하게 났다.
- 2
테레빈 수지, 송진 — 테레빈유를 만들 수 있는 나무, 특히 침엽수에서 나오는 끈적한 수지C1〔botany/chemistry〕
a sticky resin obtained from certain trees, especially conifers, from which turpentine oil can be made
Raw turpentine from pine trees is distilled to make the solvent.
소나무에서 얻은 원료 수지는 증류되어 용제인 테레빈유가 된다.
Venice turpentine is a sticky resin from larch trees.
베니스 테레빈은 낙엽송에서 얻는 끈적한 수지이다.
verb동사
- 1
테레빈유를 바르다, 테레빈유로 닦다 — 무엇에 테레빈유를 바르거나, 테레빈유로 묽게 하거나 닦다C2〔art/conservation〕
to apply turpentine to something, or to thin or clean something with turpentine
The restorer turpentined the cloth before cleaning the frame.
복원가는 액자를 닦기 전에 천에 테레빈유를 묻혔다.
He turpentined the thick paint until it spread smoothly.
그는 뻑뻑한 물감이 부드럽게 발릴 때까지 테레빈유로 묽게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
paint thinner는 페인트를 묽게 하는 물질 전반을 가리키는 넓은 말이고, turpentine은 원래 수지에서 얻은 특정한 용제를 말합니다. mineral spirits나 white spirit은 석유계 용제라서 엄밀히는 turpentine과 다릅니다. turps는 turpentine의 구어적·비격식 표현입니다.
‘솔방울 기름’보다는 ‘송진에서 얻은 테레빈유’가 정확합니다. 냄새가 강하고 인화성이 있으며 흡입하거나 삼키면 해로울 수 있으므로 환기가 잘되는 곳에서 사용합니다. 일부 지역에서 mineral turpentine은 실제 테레빈유가 아니라 석유계 용제를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirits of turpentine
- 테레빈유를 가리키는 더 구체적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- turps
- 주로 영국식·호주식 영어에서 쓰는 비격식 표현입니다.
- paint thinner
- 페인트 희석제 전반을 가리키며, 반드시 테레빈유는 아닙니다.
- oleoresin
- 기름 성분을 포함한 수지를 뜻하는 더 넓고 전문적인 말입니다.
- gum turpentine
- 나무에서 얻은 수지성 원료나 그것에서 나온 테레빈유를 가리키는 전문적 표현입니다.
- thin
- 액체를 묽게 한다는 일반적인 말로, 테레빈유 사용을 특정하지 않습니다.
- dilute
- 농도를 낮춘다는 더 일반적이고 다소 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of turpentine테레빈유 한 병
- gum turpentine검 테레빈유; 송진성 테레빈
noun+prep+noun
- the smell of turpentine테레빈유 냄새
- spirits of turpentine테레빈유
verb+noun+prep+noun
- clean brushes with turpentine테레빈유로 붓을 닦다
- thin paint with turpentine테레빈유로 페인트를 묽게 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 turpentine은 고프랑스어 terebentine에서 왔고, 이는 라틴어 terebinthina를 거쳐 그리스어 terebinthos ‘테레빈나무’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나뉘는 생산적 형태소가 아니며, turpentine 전체가 하나의 어휘 단위입니다.
💡 유화 작업에서 ‘터펜타인 냄새’가 나는 장면을 떠올리면, 페인트를 묽게 하는 테레빈유라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300