twirl·er

US/ˈtwɝːlər/UK/ˈtwɜːlə/드물게 쓰임

무엇을 빙빙 돌리는 사람, 특히 배턴을 돌리는 사람; 미국 야구에서 투수

noun명사

1
배턴 돌리는 사람 — 무엇을 빙빙 돌리는 사람, 특히 공연이나 퍼레이드에서 배턴을 돌리는 사람B2〔general〕
a person who twirls something, especially a baton in a performance or parade
- The twirler spun her baton high above her head.
  그 배턴 공연자는 배턴을 머리 위 높이에서 빙빙 돌렸다.
- A line of twirlers led the parade down Main Street.
  배턴을 돌리는 사람들이 줄지어 메인 스트리트의 퍼레이드를 이끌었다.
유의어baton twirler, spinner, majorette
2
투수 — 미국 야구에서 투수C2〔sports〕
in US baseball, a pitcher
- The veteran twirler allowed only two runs in seven innings.
  그 베테랑 투수는 7이닝 동안 단 2점만 허용했다.
- Fans praised the young twirler after his first shutout.
  팬들은 그의 첫 완봉승 뒤 그 젊은 투수를 칭찬했다.
유의어pitcher, hurler

뉘앙스 · 쓰임

spinner는 사람이나 물건이 빙글빙글 도는 경우를 넓게 말할 수 있지만, twirler는 보통 사람이 손으로 어떤 물건을 멋있게 돌리는 느낌이 강합니다. baton twirler는 배턴을 돌리는 공연자를 구체적으로 가리키며, majorette은 보통 퍼레이드 악대 앞에서 공연하는 여성 단원이라는 문화적 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화에서는 단독으로 twirler라고 하면 문맥이 없을 때 다소 모호할 수 있어, 보통 baton twirler처럼 함께 씁니다. 야구에서 twirler는 주로 미국 스포츠 기사나 해설에서 쓰이며, 일반 회화에서는 pitcher가 훨씬 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

baton twirler: 배턴을 돌리는 사람이라는 뜻을 더 구체적으로 나타냅니다.
spinner: 더 넓은 말로, 사람뿐 아니라 물건이 도는 경우에도 자주 씁니다.
majorette: 퍼레이드나 악대 앞에서 공연하는 여성 단원을 가리키는 경우가 많습니다.
pitcher: 가장 일반적이고 중립적인 야구 용어입니다.
hurler: 미국 스포츠 기사에서 쓰는 비격식적·언론식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

baton twirler배턴을 돌리는 공연자
parade twirler퍼레이드에서 배턴을 돌리는 사람

adj+noun

champion twirler우승한 배턴 공연자
veteran twirler베테랑 투수

noun+prep+noun

a team of twirlers배턴 공연자 팀

어원 · 암기 팁

[English]동사 twirl에 ‘~하는 사람’ 또는 ‘~하는 것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

twirl(빙빙 돌리다) + -er(~하는 사람/것)

💡 twirl은 ‘빙빙 돌리다’, -er는 ‘그 행동을 하는 사람’이므로 twirler는 ‘빙빙 돌리는 사람’으로 기억할 수 있습니다.