un·a·dul·ter·ous
C2literary간통하지 않는; 간통과 관련 없는
adjective형용사
- 1
간통하지 않는, 성적으로 충실한 — 간통하지 않는; 간통과 관련이 없는; 배우자나 파트너에게 성적으로 충실한C2〔general〕
not adulterous; not engaging in or involving adultery; sexually faithful to a spouse or partner
The memoir presents him as flawed but unadulterous throughout his marriage.
그 회고록은 그를 결점은 있지만 결혼 생활 내내 간통하지 않은 사람으로 그린다.
The contract distinguished adulterous conduct from unadulterous companionship.
그 계약서는 간통 행위와 간통이 아닌 동반 관계를 구별했다.
유의어faithful, chaste, non-adulterous
반의어adulterous, unfaithful
뉘앙스 · 쓰임
faithful은 관계에서 ‘충실한’이라는 가장 일반적이고 자연스러운 말입니다. chaste는 성적으로 절제되거나 순결하다는 뉘앙스가 강합니다. non-adulterous는 법률적·설명적 표현에 가깝고, unadulterous는 매우 드물고 문어적이어서 일부 독자에게 낯설 수 있습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘순수한, 섞이지 않은’이라는 뜻을 말하려면 unadulterous가 아니라 unadulterated를 써야 합니다. 예: unadulterated joy는 ‘순수한 기쁨’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- faithful
- 가장 일반적이며 배우자나 연인에게 충실하다는 뜻을 자연스럽게 표현합니다.
- chaste
- 성적 절제나 순결의 의미가 더 강하며, 종교적·도덕적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- non-adulterous
- 더 설명적이고 법률적·분석적 맥락에서 이해하기 쉽습니다.
반의어
- adulterous
- 간통을 하거나 간통과 관련된 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- unfaithful
- 연애·결혼 관계에서 배신하거나 바람을 피운다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unadulterous conduct간통하지 않는 행위
- unadulterous relationship간통이 아닌 관계
- unadulterous companionship간통과 관련 없는 동반 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 un-에 adulterous가 결합한 말입니다. adulterous는 라틴어 adulter ‘간통하는 사람’ 및 adulterare ‘더럽히다, 변질시키다, 간통하다’와 관련이 있습니다.
un- ‘~이 아닌’ + adulterous ‘간통의, 간통하는’
💡 adulterous가 ‘간통하는’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘간통하지 않는’으로 기억할 수 있습니다. 단, ‘섞이지 않은’은 unadulterated입니다.