un·an·tic·i·pat·ed
B2formal예상하지 못한, 뜻밖의
adjective형용사
- 1
예상치 못한, 뜻밖의 — 미리 예상하거나 예측하지 못한B2〔general〕
not expected, predicted, or planned for
The company faced unanticipated costs after the storm.
그 회사는 폭풍 이후 예상치 못한 비용에 직면했다.
Her resignation created an unanticipated problem for the team.
그녀의 사임은 팀에 예상치 못한 문제를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
unexpected는 가장 일반적인 ‘뜻밖의’라는 말이고, unanticipated는 ‘사전에 예측하거나 대비하지 못한’이라는 뉘앙스가 더 강합니다. unforeseen도 비슷하지만 법률·계약·공식 문맥에서 더 자주 쓰일 수 있습니다. sudden은 ‘갑작스러운’ 시간적 느낌이 중심이고, 반드시 예측 불가능했다는 뜻은 아닙니다.
비교적 격식 있는 단어로 보고서, 뉴스, 비즈니스, 학술 문맥에서 자연스럽습니다. 사람의 감정 자체보다는 event, problem, consequence, cost, demand, delay 같은 상황이나 결과를 수식하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unexpected
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- unforeseen
- 예측하지 못했다는 뜻이 강하며 공식·법률 문맥에서 자주 쓰입니다.
- unpredicted
- 예측 모델이나 전망과 관련된 문맥에서 더 직접적으로 쓰입니다.
반의어
- anticipated
- 미리 예상되거나 기대된 상태를 뜻합니다.
- expected
- 일반적으로 예상된다는 가장 넓은 표현입니다.
- foreseen
- 미리 내다보았다는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unanticipated consequences예상치 못한 결과
- unanticipated costs예상치 못한 비용
- an unanticipated problem예상치 못한 문제
- an unanticipated delay예상치 못한 지연
- an unanticipated increase예상치 못한 증가
adv+adj
- completely unanticipated완전히 예상 밖의
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-에 anticipated가 결합한 말입니다. anticipated는 동사 anticipate에서 왔으며, anticipate는 라틴어 anticipare에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + anticipated ‘예상된’
💡 anticipated가 ‘예상된’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘예상되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.