un·as·sem·bled
B2아직 조립되지 않은, 부품 상태의
adjective형용사
- 1
미조립의, 조립되지 않은 — 아직 조립되거나 맞추어지지 않은; 부품이 따로 있는 상태의B2〔general〕
not yet put together or assembled; supplied or kept in separate parts
The bookshelf arrived unassembled in a flat box.
책장은 납작한 상자에 조립되지 않은 상태로 도착했다.
All parts are supplied unassembled, with simple instructions.
모든 부품은 조립되지 않은 상태로 제공되며 간단한 설명서가 함께 온다.
뉘앙스 · 쓰임
unassembled는 ‘아직 조립되지 않은’ 상태를 말하며, 처음부터 부품 상태로 제공된 경우에 자연스럽습니다. disassembled나 dismantled는 보통 한 번 조립되었거나 완성된 것을 ‘분해한’ 느낌이 더 강합니다. preassembled는 반대로 ‘미리 조립된’이라는 뜻입니다.
제품 설명, 배송 안내, 조립식 가구 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로 무조건 ‘분해된’이라고 옮기면 이미 조립되었다가 해체된 느낌이 날 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘조립되지 않은’, ‘부품 상태의’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disassembled
- 이미 조립된 것을 다시 분해했다는 뜻이 더 강합니다.
- flat-pack
- 주로 가구가 납작하게 포장되어 직접 조립해야 한다는 뜻입니다.
- unbuilt
- 건물이나 구조물이 아직 지어지지 않았다는 의미에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- assembled
- 부품이 맞추어져 조립된 상태를 뜻합니다.
- preassembled
- 판매되거나 배송되기 전에 미리 조립된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unassembled furniture조립되지 않은 가구
- unassembled parts조립되지 않은 부품들
verb+adjective
- arrive unassembled조립되지 않은 상태로 도착하다
- come unassembled조립되지 않은 상태로 제공되다
- ship unassembled조립되지 않은 상태로 배송하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’과 assembled ‘조립된’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + assembled ‘조립된’
💡 assemble이 ‘조립하다’이므로 unassembled는 ‘조립된 상태가 아닌’으로 기억하면 쉽습니다.