un·be·liev·a·ble
B1믿기 어려운; 믿을 수 없을 만큼 놀라운
adjective형용사
- 1
믿기 어려운, 믿을 수 없는 — 사실이라고 믿기 매우 어려운B1〔general〕
very difficult to believe because it is so surprising, unusual, or unlikely
The story was unbelievable, but it was true.
그 이야기는 믿기 어려웠지만 사실이었다.
It seems unbelievable that they survived the crash.
그들이 그 사고에서 살아남았다는 것은 믿기 어려워 보인다.
반의어believable, plausible
- 2
엄청난, 놀라운, 대단한 — 믿을 수 없을 만큼 대단한, 놀라운, 심한B1〔general〕
extremely good, bad, impressive, or shocking
She has an unbelievable voice.
그녀는 믿을 수 없을 만큼 대단한 목소리를 가졌다.
The traffic this morning was unbelievable.
오늘 아침 교통 체증은 정말 말도 안 되게 심했다.
뉘앙스 · 쓰임
incredible과 매우 비슷하지만, unbelievable은 일상 대화에서 감정적인 놀람을 더 직접적으로 드러낼 때 자주 씁니다. implausible은 ‘그럴듯하지 않은’이라는 더 분석적이고 차분한 느낌이 강하고, amazing은 주로 긍정적인 놀라움에 가깝습니다.
격식 있는 글에서도 쓸 수 있지만, ‘정말 대단한/말도 안 되는’이라는 강조 의미로는 회화체 느낌이 강합니다. 실제로 믿을 수 없다는 뜻인지, 단순히 매우 놀랍다는 과장 표현인지는 문맥으로 판단해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incredible
- unbelievable과 거의 비슷하며, 놀라움이나 감탄을 나타낼 때 매우 흔히 쓰입니다.
- implausible
- 감정적 놀라움보다 논리적으로 그럴듯하지 않다는 느낌이 강합니다.
- amazing
- 대체로 긍정적인 감탄을 나타내며, unbelievable보다 부정적 의미가 덜합니다.
- astonishing
- 매우 놀랍다는 뜻으로, unbelievable보다 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- extraordinary
- 보통 수준을 훨씬 넘어선다는 뜻으로, 감정적 과장보다는 뛰어남이나 특이함을 강조합니다.
반의어
- believable
- 사실일 수 있다고 받아들일 만하다는 뜻입니다.
- plausible
- 설명이나 이야기가 그럴듯하고 가능성이 있어 보인다는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별하거나 놀랍지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- unremarkable
- 눈에 띄거나 주목할 만한 점이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbelievable story믿기 어려운 이야기
- an unbelievable amount믿을 수 없을 만큼 많은 양
- unbelievable talent믿을 수 없을 만큼 뛰어난 재능
adv+adj
- absolutely unbelievable정말 믿기 어려운; 정말 대단한
verb+adj
- sound unbelievable믿기 어려워 들리다
- seem unbelievable믿기 어려워 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 believable에 붙어 만들어진 말입니다. believable은 believe에 형용사형 접미사 -able이 붙은 형태입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + believe ‘믿다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 believable은 ‘믿을 수 있는’, 앞에 un-이 붙으면 ‘믿을 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.