un·be·reav·en
C2literary상실이나 사별을 겪지 않은
adjective형용사
- 1
사별하지 않은 — 가까운 사람의 죽음으로 사별한 상태가 아닌C2〔general〕
not bereaved; not having lost a loved one through death
The poem contrasts the grieving widow with those still unbereaven.
그 시는 슬퍼하는 과부와 아직 사별하지 않은 사람들을 대비시킨다.
To the unbereaven, her silence seemed difficult to understand.
사별을 겪지 않은 사람들에게 그녀의 침묵은 이해하기 어려워 보였다.
- 2
빼앗기지 않은, 잃지 않은 — 무엇을 빼앗기거나 잃지 않은C2〔general〕
not deprived of something; not stripped of a possession, quality, or condition
The old kingdom was imagined as unbereaven of honor and hope.
그 옛 왕국은 명예와 희망을 빼앗기지 않은 곳으로 상상되었다.
In his vision, nature remained unbereaven of beauty.
그의 상상 속에서 자연은 아름다움을 잃지 않은 채 남아 있었다.
유의어undeprived, unspoiled
뉘앙스 · 쓰임
bereaved는 특히 가까운 사람의 죽음으로 슬퍼하는 상태를 가리키는 일반적인 말이고, unbereaven은 그 반대 의미를 문학적으로 표현합니다. not bereaved가 훨씬 자연스럽고 중립적이며, unbereaven은 고풍스럽거나 시적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적·문학적 분석이나 시적인 문맥이 아니라면 not bereaved 또는 not deprived를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not bereaved
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현입니다.
- ungrieving
- 슬퍼하지 않는다는 뜻에 가깝고, 실제 상실이 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- undeprived
- 의미는 비슷하지만 역시 드물며 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
- unspoiled
- 훼손되거나 더럽혀지지 않았다는 뜻으로, 상실보다 보존의 느낌이 강합니다.
반의어
- bereaved
- 가까운 사람의 죽음으로 상실을 겪은 상태를 뜻합니다.
- grieving
- 상실로 인해 슬퍼하고 있는 감정 상태에 초점이 있습니다.
- bereft
- 무엇을 잃었거나 빼앗긴 상태를 문어적으로 표현합니다.
- deprived
- 필요하거나 중요한 것을 가지지 못한 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adjective
- the unbereaven사별을 겪지 않은 사람들
adverb+adjective
- still unbereaven아직 상실을 겪지 않은
adjective+preposition+noun
- unbereaven of hope희망을 잃지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 bereaven이 결합한 말입니다. bereaven은 bereave의 고어적 과거분사형으로, bereave는 ‘빼앗다, 잃게 하다’를 뜻하던 고대 영어 계열에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + bereaven ‘사별한, 빼앗긴’
💡 bereaved가 ‘사별한’이라는 뜻이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘사별하지 않은, 잃지 않은’으로 기억할 수 있습니다.