un·de·prived
C2formal빼앗기거나 결핍되지 않은
adjective형용사
- 1
박탈당하지 않은, 빼앗기지 않은 — 무엇을 빼앗기거나 박탈당하지 않은; 특정 권리·기회·자원 등을 그대로 가진C2〔general〕
not deprived of something; not having had something necessary, expected, or valuable taken away or withheld
The children remained undeprived of affection despite the family's financial problems.
그 아이들은 가족의 경제적 문제에도 불구하고 애정을 빼앗기지 않았다.
Citizens should be undeprived of basic rights during an emergency.
비상 상황에서도 시민들은 기본권을 박탈당하지 않아야 한다.
- 2
결핍되지 않은, 부족하지 않은 — 사회적·경제적으로 결핍되어 있지 않은; 기본적 생활 여건이 부족하지 않은C2〔social science〕
not socially or economically deprived; not lacking basic material or social advantages
The study compared deprived and undeprived neighborhoods across the city.
그 연구는 도시 전역의 결핍 지역과 비결핍 지역을 비교했다.
Students from undeprived backgrounds often had easier access to private tutoring.
결핍되지 않은 배경의 학생들은 사교육을 더 쉽게 이용하는 경우가 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
“undeprived”는 단순히 ‘부유한’이라는 뜻은 아니며, 무엇인가를 빼앗기거나 결핍되지 않았다는 부정적 상태의 반대를 나타냅니다. “privileged”는 특권을 가진 느낌이 더 강하고, “well-off”는 주로 경제적으로 넉넉하다는 뜻입니다. “advantaged”는 비교적 사회적·교육적 기회가 더 좋다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어라서 일반 대화에서는 다소 어색하거나 학술적·문어적으로 들릴 수 있습니다. 특정 대상이 무엇을 빼앗기지 않았는지 말할 때는 “not deprived of food,” “not deprived of rights”처럼 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not deprived
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 의미가 직접적입니다.
- unbereft
- 문어적이고 드문 표현이며, 특히 상실하지 않았다는 느낌이 있습니다.
- provided for
- 필요한 것이 공급되거나 돌봄을 받는다는 긍정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- advantaged
- 사회적·교육적·경제적으로 유리한 조건을 가졌다는 비교의 느낌이 강합니다.
- well-off
- 주로 경제적으로 넉넉하다는 뜻이며, 더 일상적인 표현입니다.
- privileged
- 특권이나 남보다 유리한 지위를 가진다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- deprived
- 사회적·경제적으로 필요한 자원이나 기회가 부족한 상태를 뜻합니다.
- bereft
- 무언가를 잃어버렸거나 결여되어 있다는 문어적·감정적 뉘앙스가 강합니다.
- disadvantaged
- 불리한 조건에 놓였다는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
- underprivileged
- 사회적·경제적 혜택을 충분히 받지 못한다는 뜻으로, 사람이나 집단에 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- undeprived of basic rights기본권을 박탈당하지 않은
- undeprived of affection애정을 빼앗기지 않은
adj+noun
- undeprived background결핍되지 않은 배경
- undeprived neighborhood결핍 상태가 아닌 지역
어원 · 암기 팁
[English]부정·반대를 나타내는 접두사 “un-”에 형용사 “deprived”가 결합한 말입니다. “deprived”는 라틴어에서 온 동사 “deprive”의 과거분사형에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + deprived ‘박탈당한, 결핍된’
💡 “deprived”가 ‘빼앗긴, 결핍된’이므로 앞에 “un-”을 붙이면 ‘그렇지 않은’, 즉 ‘빼앗기지 않은’으로 기억할 수 있습니다.