un·car·ried
C1formal운반되지 않은; 통과되지 않은
adjective형용사
- 1
운반되지 않은, 옮겨지지 않은 — 들리거나 운반되거나 옮겨지지 않은C1〔general〕
not carried, transported, or conveyed
The spare equipment remained uncarried at the edge of the trail.
예비 장비는 산길 가장자리에 운반되지 않은 채 남아 있었다.
Several boxes were left uncarried because the van was already full.
승합차가 이미 가득 차서 상자 몇 개는 옮겨지지 않은 채 남았다.
유의어untransported, unmoved
반의어carried, transported
- 2
가결되지 않은, 통과되지 않은 — 동의안·제안 등이 가결되지 않은, 통과되지 않은C2〔legal〕
not approved or passed by a vote or formal decision
The amendment was recorded as uncarried after the final vote.
그 수정안은 최종 표결 후 부결된 것으로 기록되었다.
An uncarried motion may be reconsidered at the next meeting.
통과되지 않은 동의안은 다음 회의에서 재검토될 수 있다.
유의어failed, defeated, not passed
뉘앙스 · 쓰임
uncarried는 carried의 부정형처럼 매우 직접적으로 ‘운반되지 않은’ 상태를 나타냅니다. unmoved는 ‘움직이지 않은’ 또는 ‘감동하지 않은’이라는 뜻이 있어 범위가 다르고, not carried는 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다. 회의에서는 failed나 not passed가 uncarried보다 더 흔합니다.
현대 영어에서는 다소 문어적이거나 드문 표현입니다. 짐·물건을 실제로 옮기지 않았다는 의미로 쓸 수 있지만, 보통은 not carried라고 표현합니다. 회의록이나 공식 기록에서 ‘동의안이 통과되지 않았다’는 의미로 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untransported
- 운송되지 않았다는 의미가 더 직접적이며, 물류나 이동 상황에 더 잘 맞습니다.
- unmoved
- 물리적으로 움직이지 않았다는 뜻도 있지만, ‘감동하지 않은’이라는 뜻으로도 많이 쓰입니다.
- failed
- 동의안이나 법안이 통과되지 않았다는 뜻으로 훨씬 일반적입니다.
- defeated
- 표결에서 반대가 많아 부결되었다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- not passed
- 가장 평이하고 널리 쓰이는 표현입니다.
반의어
- carried
- 동의안이나 제안이 표결로 통과되었음을 뜻합니다.
- transported
- 차량이나 수단을 통해 옮겨졌다는 느낌이 더 강합니다.
- passed
- 법안·제안·시험 등이 통과되었다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain uncarried운반되지 않은 채 남아 있다
- be left uncarried옮겨지지 않은 채 남겨지다
adjective+noun
- uncarried motion통과되지 않은 동의안
verb+prep+adjective
- recorded as uncarried부결된 것으로 기록된
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, carried는 carry의 과거분사형입니다. carry는 중세 영어를 거쳐 앵글로노르만어·고대 프랑스어 계열에서 들어온 말입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + carried ‘운반된, 통과된’
💡 carried가 ‘옮겨진/통과된’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘옮겨지지 않은/통과되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.