un·child·ish
C2literary유치하지 않은, 아이답지 않게 성숙한
adjective형용사
- 1
유치하지 않은, 성숙한 — 행동이나 태도가 유치하지 않고 성숙한C2〔general〕
not childish in behaviour, attitude, or judgment; mature and sensible
His response was calm and unchildish, despite the provocation.
그는 도발에도 불구하고 차분하고 유치하지 않게 반응했다.
The child showed an unchildish patience during the long hearing.
그 아이는 긴 심리 동안 아이답지 않게 성숙한 인내심을 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
mature는 일반적으로 ‘성숙한’이라는 긍정적이고 흔한 표현입니다. unchildish는 ‘유치함이 없다’는 부정 접두어 중심의 표현이라 더 드물고 문어적이며, 때로는 아이답지 않게 어른스럽다는 느낌을 줍니다. not childish는 가장 평이하고 일상적인 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 글이나 비평적 문맥에서 의도적으로 선택되는 경우가 많습니다. 사람을 묘사할 때는 칭찬일 수 있지만, 어린아이에게 쓰면 ‘아이답지 않다’는 약간 냉정하거나 어색한 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mature
- 가장 일반적이며 긍정적으로 ‘성숙한’이라는 뜻을 나타냅니다.
- sensible
- 감정적이거나 유치하지 않고 판단이 분별 있다는 점을 강조합니다.
- adult
- 태도나 방식이 어른스럽다는 뜻이지만, 문맥에 따라 실제 성인과 관련될 수 있습니다.
반의어
- childish
- 어른이나 나이 든 사람이 유치하거나 미성숙하다는 부정적 의미가 강합니다.
- immature
- 나이에 비해 정신적·감정적으로 덜 성숙하다는 뜻입니다.
- infantile
- 매우 유치하거나 아기 같은 행동을 가리키며 더 비판적이고 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unchildish seriousness아이답지 않게 성숙한 진지함
- an unchildish patience유치하지 않은 인내심
adv+adj
- surprisingly unchildish놀랄 만큼 유치하지 않은
verb+adj
- remain unchildish유치하지 않은 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 childish가 결합한 말입니다. childish는 Old English cild ‘아이’에서 온 child에 형용사 접미사 -ish가 붙어 형성되었습니다.
un- ‘…이 아닌’ + child ‘아이’ + -ish ‘…다운, …같은’
💡 childish가 ‘유치한’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘유치하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.