in·fan·tile
C1formal유아의; 유치하고 미성숙한
adjective형용사
- 1
유아의 — 유아나 매우 어린아이와 관련된C1〔general〕
relating to babies or very young children
The study focused on infantile language development.
그 연구는 유아기의 언어 발달에 초점을 맞추었다.
Some infantile reflexes disappear within the first year.
일부 유아 반사는 첫해 안에 사라진다.
반의어adult
- 2
유치한, 미성숙한 — 나이에 맞지 않게 유치하고 미성숙한C1〔general〕
childish and immature, especially in a way that is annoying or inappropriate
His infantile jokes ruined the serious discussion.
그의 유치한 농담이 진지한 토론을 망쳤다.
Refusing to apologize seemed infantile to everyone in the room.
사과를 거부하는 것은 방 안의 모두에게 유치해 보였다.
- 3
유아기 발병의 — 질병이나 상태가 유아기에 나타나는C1〔medical〕
used of a disease or condition that occurs in infancy
The child was diagnosed with infantile spasms.
그 아이는 영아 연축 진단을 받았다.
Infantile eczema often improves as children grow older.
유아 습진은 아이가 자라면서 좋아지는 경우가 많다.
유의어pediatric, early-onset
반의어adult-onset
뉘앙스 · 쓰임
childish보다 더 격식적이고 비판적으로 들릴 수 있으며, 성인이 나이에 맞지 않게 유치하다는 느낌을 줍니다. childish는 일상적 표현이고, infantile은 더 날카롭거나 전문적인 어감이 있습니다. childish는 때로 가벼운 장난스러움을 말할 수 있지만, infantile은 대개 부정적입니다.
사람에게 infantile이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 의학에서는 infantile spasms처럼 전문 용어의 일부로 중립적으로 쓰입니다. 단순히 ‘아기 같은’ 귀여움을 말하고 싶을 때는 babyish, childlike 등을 문맥에 따라 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- early-childhood
- 유아기나 어린 시절 전반을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- neonatal
- 특히 신생아 시기에 관련된 것으로, infantile보다 범위가 좁습니다.
- childish
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
- immature
- 정서적·사회적으로 성숙하지 못하다는 의미가 더 직접적입니다.
- pediatric
- 소아 전반과 관련된 말로, 유아기에만 한정되지 않습니다.
- early-onset
- 질환이 이른 시기에 시작된다는 뜻이며, 반드시 유아기만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- adult
- 행동이나 태도가 성인답다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- mature
- 생각이나 행동이 어른스럽고 균형 잡혔다는 뜻입니다.
- adult-onset
- 질환이나 상태가 성인기에 시작된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infantile behaviour유치한 행동
- infantile jokes유치한 농담
- infantile reflexes유아 반사
- infantile spasms영아 연축
- infantile eczema유아 습진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infans는 ‘말을 못하는, 어린아이’를 뜻했고, 여기에서 infant가 생겼습니다. infantile은 라틴어 infantilis에서 온 말로 ‘유아의, 어린아이 같은’이라는 뜻을 이어받았습니다.
infant(유아) + -ile(~의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 infant가 ‘유아’이므로 infantile은 ‘유아와 관련된’ 또는 ‘유아처럼 미성숙한’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1650