un·court·ing
C2literary구애하거나 환심을 사려 하지 않는
adjective형용사
- 1
구애하지 않는 — 누군가에게 구애하거나 연애 감정을 얻으려 하지 않는C2〔general〕
not trying to attract someone romantically or win someone’s love
In her letters, she sounds deliberately uncourting, almost cold.
그녀의 편지에서는 의도적으로 구애하지 않는 듯하고, 거의 차갑게 들린다.
His uncourting manner made the dinner feel less like a date.
그의 구애하지 않는 태도 때문에 그 저녁 식사는 데이트처럼 느껴지지 않았다.
유의어nonflirtatious, aloof
반의어flirtatious, wooing
- 2
환심을 사지 않는, 지지를 구하지 않는 — 호의, 지지, 인기 등을 얻으려고 애쓰지 않는C2〔general〕
not attempting to gain favor, support, approval, or popularity
The minister gave an uncourting speech, refusing easy applause.
그 장관은 쉬운 박수를 거부하며 환심을 사려 하지 않는 연설을 했다.
The brand's uncourting tone appealed to readers tired of marketing clichés.
그 브랜드의 환심을 사려 하지 않는 어조는 마케팅 상투어에 지친 독자들에게 매력적으로 다가왔다.
뉘앙스 · 쓰임
uncourting은 단순히 ‘관심이 없는’ indifferent보다 문어적이고 의도적인 거리 두기를 암시할 수 있습니다. flirtatious의 반대에 가깝지만, nonflirtatious보다 훨씬 드물고 문학적인 느낌이 납니다. 정치·사업 맥락에서는 ingratiating처럼 비위를 맞추는 태도의 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 의미를 분명히 하려면 not courting, not wooing, not trying to win support, not trying to win someone over 같은 표현을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 문학적·비평적 문맥에서는 일부러 낯설고 함축적인 느낌을 내기 위해 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonflirtatious
- 성적으로나 연애적으로 추파를 던지지 않는다는 뜻으로, uncourting보다 더 직접적이고 현대적입니다.
- aloof
- 정서적으로 거리를 두고 차갑다는 뜻이 강하며, 반드시 구애의 부재를 뜻하지는 않습니다.
- unconciliatory
- 상대에게 양보하거나 달래려 하지 않는다는 뜻이 강해, 더 대립적인 느낌입니다.
- un ingratiating
- 비위를 맞추거나 아첨하지 않는다는 뜻으로, uncourting의 ‘환심을 사려 하지 않음’에 가깝지만 표현으로는 덜 일반적입니다.
반의어
- flirtatious
- 장난스럽거나 노골적으로 연애적 관심을 보이는 느낌입니다.
- wooing
- 사랑이나 지지를 얻기 위해 적극적으로 노력한다는 동작의 느낌이 강합니다.
- ingratiating
- 호감을 얻으려고 지나치게 친절하거나 아첨하는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 상대를 달래려는 태도를 뜻하며, 반드시 인기를 얻으려는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncourting manner구애하지 않는 태도
- an uncourting tone환심을 사려 하지 않는 어조
adv+adj
- deliberately uncourting의도적으로 환심을 사려 하지 않는
verb+adj
- remain uncourting구애하지 않는 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 courting이 결합한 말입니다. courting은 동사 court에서 온 형태로, court는 ‘궁정, 구애하다’ 등의 뜻을 거쳐 발전했습니다.
un- ‘아닌, 하지 않는’ + courting ‘구애하는; 환심을 사려는’
💡 court가 ‘구애하다’라는 뜻이므로, un-courting은 ‘구애하지 않는’으로 기억하면 됩니다.