un·dep·u·tized
C2technical공식적으로 대리인이나 보안관보로 임명되지 않은
adjective형용사
- 1
대리 권한이 없는, 보안관보로 임명되지 않은 — 공식적으로 대리인, 보안관보, 또는 특정 권한을 가진 사람으로 임명되지 않은C2〔legal〕
not officially appointed or authorized to act as a deputy or representative
The undeputized guard had no legal power to make arrests.
공식 보안관보로 임명되지 않은 그 경비원에게는 체포할 법적 권한이 없었다.
Volunteers remained undeputized, so their role was limited to observing and reporting.
자원봉사자들은 공식 권한을 부여받지 않았기 때문에 관찰하고 보고하는 역할로 제한되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unauthorized는 일반적으로 ‘허가받지 않은’이라는 넓은 뜻이고, unappointed는 직위에 임명되지 않았다는 일반적 표현입니다. undeputized는 특히 ‘대리인이나 보안관보 같은 권한을 공식적으로 부여받지 않은’ 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
매우 드문 단어이며 일상 대화보다는 법률 문서, 경찰·보안 관련 설명, 행정적 권한을 논할 때 적합합니다. 일반적인 상황에서는 not officially appointed 또는 not authorized가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unauthorized
- 더 넓게 ‘허가받지 않은’이라는 뜻으로, 대리인 임명 여부에 한정되지 않습니다.
- unappointed
- 직위에 임명되지 않았다는 일반적 표현이며, 법 집행상의 대리 권한이라는 뉘앙스는 약합니다.
- uncommissioned
- 공식 임명장이나 위임을 받지 않았다는 뜻으로, 군대·공직 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- deputized
- 공식적으로 대리인이나 보안관보로 임명되어 권한을 부여받은 상태를 뜻합니다.
- authorized
- 공식 허가나 권한을 받은 상태를 뜻하는 더 일반적인 반의어입니다.
- appointed
- 직위나 역할에 공식적으로 임명된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undeputized officer공식 보안관보로 임명되지 않은 officer
- undeputized volunteers공식 권한을 부여받지 않은 자원봉사자들
- an undeputized security guard공식 대리 권한이 없는 보안 요원
verb+adjective
- remain undeputized공식 대리 권한을 받지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]un- ‘아닌’이라는 부정 접두사와 deputized ‘대리인으로 임명된’이 결합한 말입니다. deputize는 ‘대리인으로 임명하다’라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 deputare ‘지정하다, 할당하다’로 거슬러 올라갑니다.
un- 부정 접두사 + deputize ‘대리인으로 임명하다’ + -ed 형용사형 어미
💡 deputy가 ‘대리인, 보안관보’라는 뜻이므로, undeputized는 ‘deputy로 만들지 않은 상태’라고 기억하면 됩니다.