under the sun
숙어B2세상에 존재하는 모든 것, 또는 가능한 모든 것
phrase
- 1
세상의 모든 것, 온갖 것 — 세상에 존재하거나 생각할 수 있는 모든 것; 가능한 온갖 것B2
everything that exists, can be imagined, or is possible
They sell everything under the sun, from fresh bread to camping equipment.
그들은 갓 구운 빵부터 캠핑 장비까지 세상에 있는 별의별 것을 다 판다.
We talked about everything under the sun until late at night.
우리는 밤늦게까지 온갖 주제에 대해 이야기를 나누었다.
- 2
세상 어디에도, 세상에서 — 세상 어디에도; 세상에서B2
anywhere in the world; in existence
There is nothing under the sun that would make me betray my friends.
세상 그 무엇도 내가 친구들을 배신하게 만들 수는 없다.
She believes there is no better job under the sun.
그녀는 세상에 이보다 더 좋은 직업은 없다고 믿는다.
뉘앙스 · 쓰임
“everything”만 쓰면 단순히 ‘모든 것’이라는 뜻이지만, “everything under the sun”은 ‘세상에 있는 별의별 것 전부’처럼 범위를 과장해 강조하는 뉘앙스가 있습니다. “in the world”와 비슷하지만 더 관용적이고 수사적인 느낌이 있으며, “on earth”는 놀람이나 강조가 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
보통 단독으로 쓰기보다 “everything under the sun,” “anything under the sun,” “nothing under the sun,” “every reason under the sun”처럼 수량 표현이나 명사와 함께 씁니다. 직역인 ‘태양 아래’로 해석하면 어색할 수 있으며, 실제 의미는 ‘세상에 있는/가능한’입니다. 격식 있는 문서에서도 쓸 수 있지만, 매우 기술적이거나 법률적인 글에서는 더 직접적인 표현인 “all possible” 또는 “all existing”이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- everything imaginable
- ‘상상할 수 있는 모든 것’이라는 뜻으로 더 직접적이며 관용적 느낌은 약합니다.
- every possible thing
- 가능한 모든 것을 논리적으로 강조하는 표현으로, “under the sun”보다 덜 수사적입니다.
- the whole world
- 문맥에 따라 ‘전 세계’ 또는 ‘모든 사람/것’을 뜻하지만, “under the sun”만큼 특정 목록의 다양성을 강조하지는 않습니다.
- in the world
- 가장 일반적이고 직설적인 표현으로, 관용적·문학적 느낌은 덜합니다.
- on earth
- 강한 강조나 놀람을 나타낼 때 자주 쓰이며, “under the sun”보다 감정적일 수 있습니다.
- in existence
- ‘존재하는’이라는 의미를 명확히 하는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- nothing
- 아무것도 없다는 뜻으로, 범위가 ‘모든 것’인 “everything under the sun”과 반대입니다.
- a limited range
- 범위가 제한되어 있음을 나타내며, ‘온갖 것’을 강조하는 이 표현과 반대되는 의미입니다.
- nowhere
- 어디에도 없다는 뜻으로, ‘세상에서/세상 어디든’의 의미와 반대입니다.
- nonexistent
- 존재하지 않는다는 뜻으로, ‘세상에 존재하는’이라는 의미와 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]이 표현은 ‘태양 아래 있는 세상’이라는 오래된 비유에서 나온 말입니다. 특히 성경 전도서의 “There is nothing new under the sun”라는 구절을 통해 널리 알려졌으며, 여기서 ‘under the sun’은 인간이 사는 세상 전체를 뜻합니다.
💡 태양이 비추는 아래의 모든 곳, 즉 ‘이 세상 전체’를 떠올리면 “under the sun”이 ‘세상에 있는 모든 것’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.