un·der·weight
B2정상 또는 건강한 체중보다 낮은; 금융에서는 기준보다 적게 보유한
adjective형용사
- 1
저체중의, 체중 미달의 — 정상적이거나 건강한 기준보다 체중이 적은B2〔medical〕
weighing less than is considered normal or healthy
The doctor said Mia is slightly underweight.
의사는 미아가 약간 저체중이라고 말했다.
The rescued horse was underweight when it arrived.
구조된 말은 도착했을 때 저체중이었다.
noun명사
- 1
저체중, 체중 미달 — 정상 또는 건강 기준보다 체중이 낮은 상태; 저체중B2〔medical〕
the condition of weighing less than is normal or healthy
Severe underweight can weaken the immune system.
심한 저체중은 면역 체계를 약화시킬 수 있다.
Rates of underweight have fallen in many countries.
많은 나라에서 저체중 비율이 낮아졌다.
adjective형용사
- 1
저비중의, 비중 축소의 — 투자 포트폴리오에서 특정 자산의 비중이 기준이나 권장 비중보다 낮은; 시장 평균보다 낮은 평가를 받은C1〔finance〕
holding or rating an asset at a lower proportion than a benchmark or recommended level
The fund is underweight in technology stocks this quarter.
그 펀드는 이번 분기에 기술주 비중을 기준보다 낮게 잡고 있다.
Analysts kept an underweight rating on the airline.
애널리스트들은 그 항공사에 대해 비중 축소 등급을 유지했다.
반의어overweight
verb동사
- 1
비중을 낮추다, 과소평가하다 — 특정 자산·요소·자료에 기준보다 낮은 비중이나 중요도를 주다C1〔finance〕
to give something less weight, importance, or allocation than a benchmark or other items
The portfolio underweights small companies to reduce risk.
그 포트폴리오는 위험을 줄이기 위해 소형주 비중을 낮게 둔다.
The model may underweight new evidence.
그 모델은 새로운 증거의 비중을 낮게 반영할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thin은 단순히 ‘마른’이라는 일반적 표현이고, slim은 보통 긍정적인 ‘날씬한’ 느낌입니다. skinny는 때로 부정적이거나 구어적인 ‘깡마른’ 느낌이 강합니다. underweight는 건강 기준이나 정상 범위보다 체중이 낮다는 객관적·의학적 뉘앙스가 있습니다.
사람의 몸에 대해 쓰는 말이므로 직접 말할 때는 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다. 의학적 맥락에서는 ‘be underweight’, ‘slightly/severely underweight’가 자연스럽습니다. 금융의 underweight는 일상적인 체중 의미와 전혀 다른 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- below weight
- 기준 체중보다 낮다는 뜻으로, underweight보다 덜 흔하고 설명적인 표현입니다.
- undernourished
- 영양 부족 때문에 마른 상태를 강조하므로 underweight와 항상 같지는 않습니다.
- low body weight
- 더 설명적이고 중립적인 의학·통계 표현입니다.
- underallocated
- 포트폴리오 비중이 적다는 점을 강조하며, underweight보다 덜 일반적입니다.
- underallocate
- 특히 자금이나 자원을 적게 배분한다는 뜻이 강합니다.
- undervalue
- 중요성이나 가치를 낮게 평가한다는 뜻으로, 투자 비중 자체를 뜻하지 않을 수 있습니다.
반의어
- overweight
- 금융에서 특정 자산의 비중이나 평가를 기준보다 높게 둔다는 뜻입니다.
- overvalue
- 가치나 중요성을 실제보다 높게 평가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be underweight저체중이다
adverb+adjective
- slightly underweight약간 저체중인
- severely underweight심한 저체중인
adj+noun
- an underweight child저체중 아동
- an underweight patient저체중 환자
- an underweight rating비중 축소 등급
- an underweight position기준보다 낮은 보유 비중
adjective+preposition+noun
- underweight in stocks주식 비중이 기준보다 낮은
어원 · 암기 팁
[Old English / Germanic]under는 ‘아래에, 부족하게’를 뜻하고 weight는 ‘무게’를 뜻하는 말에서 온 합성어입니다.
under- ‘아래의, 부족한’ + weight ‘무게, 체중’
💡 기준 체중(weight)보다 아래(under)에 있다고 생각하면 ‘저체중’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.