un·der·work·man
C2literary하급 노동자, 보조 직공
noun명사
- 1
하급 노동자, 보조 직공 — 다른 노동자, 장인, 감독 밑에서 일하는 하급 노동자 또는 보조 직공C2〔historical〕
a worker who is subordinate to another workman, craftsman, or supervisor
The old mill employed one master craftsman and several underworkmen.
그 오래된 방앗간은 장인 한 명과 여러 하급 직공을 고용했다.
In the ledger, each underworkman received a smaller wage than the foreman.
장부에는 각 하급 노동자가 감독보다 적은 임금을 받은 것으로 적혀 있었다.
유의어assistant, subordinate, junior worker
반의어foreman, master, supervisor
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 일반적인 ‘조수’라는 넓은 의미이고, apprentice는 기술을 배우는 ‘견습생’이라는 의미가 강합니다. underworkman은 특히 육체노동이나 장인 작업에서 윗사람 밑에 있는 하급 작업자를 가리키는 오래된 느낌의 단어입니다.
현대 영어 회화나 비즈니스 문서에서는 거의 쓰이지 않습니다. 보통 worker, assistant, junior worker, subordinate worker 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant
- 더 일반적이며 육체노동뿐 아니라 사무·전문직 보조자에게도 널리 쓰입니다.
- subordinate
- 직급상 아래에 있는 사람을 뜻하며, 노동자라는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- junior worker
- 현대적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 직급이나 경험이 낮은 노동자를 가리킵니다.
반의어
- foreman
- 작업 현장에서 노동자들을 감독하는 사람을 뜻합니다.
- master
- 장인 체계에서 기술과 권한을 가진 윗사람을 뜻합니다.
- supervisor
- 현대적인 표현으로, 직원이나 작업을 관리·감독하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled underworkman숙련된 하급 직공
verb+noun
- employ underworkmen하급 노동자들을 고용하다
noun+prep+noun
- underworkmen in a workshop작업장의 하급 직공들
어원 · 암기 팁
[Old English]underworkman은 ‘아래에, 밑에’를 뜻하는 under와 ‘노동자, 직공’을 뜻하는 workman이 결합한 영어식 합성어입니다.
under- ‘아래의, 하위의’ + workman ‘노동자, 직공’
💡 under는 ‘밑’, workman은 ‘일하는 사람’이므로 underworkman은 ‘누군가 밑에서 일하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.