un·di·gest·ed
B2소화되지 않은; 충분히 이해되거나 정리되지 않은
adjective형용사
- 1
소화되지 않은 — 음식물이 위나 장에서 아직 분해되거나 흡수되지 않은B2〔medical〕
not yet broken down or absorbed in the process of digestion
The doctor found undigested food in his stomach.
의사는 그의 위에서 소화되지 않은 음식물을 발견했다.
Some seeds can pass through the body undigested.
일부 씨앗은 소화되지 않은 채 몸을 통과할 수 있다.
- 2
소화되지 않은, 정리되지 않은 — 정보나 생각이 아직 충분히 이해되거나 정리·체화되지 않은C1〔general〕
not yet fully understood, considered, organized, or mentally absorbed
The report was full of undigested data and weak conclusions.
그 보고서는 충분히 정리되지 않은 자료와 빈약한 결론으로 가득했다.
She repeated undigested ideas from the lecture without questioning them.
그녀는 강의에서 들은 생각들을 따져 보지 않고 소화되지 않은 채 반복했다.
유의어unassimilated, unprocessed, raw
반의어digested, assimilated, processed
뉘앙스 · 쓰임
undigested는 단순히 ‘모르는’ 것보다, 이미 들어오거나 접했지만 아직 충분히 처리·이해·흡수되지 않았다는 뜻입니다. physical sense에서는 음식의 소화 상태를 말하고, figurative sense에서는 정보나 경험을 머릿속에서 ‘소화하지 못한’ 상태를 나타냅니다.
일상 대화에서는 음식이 소화되지 않았다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 비유적 의미는 글쓰기·학술·비평 맥락에서 더 자주 보입니다. 사람에게 직접 ‘You are undigested’라고 하지는 않으며, 보통 information, facts, ideas, material, experience 같은 명사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unabsorbed
- 몸에 흡수되지 않았다는 점을 강조하며, 반드시 소화 과정 전체를 뜻하지는 않습니다.
- unprocessed
- 정신적으로나 자료적으로 아직 처리되지 않았다는 넓은 의미입니다.
- unassimilated
- 정보나 경험이 자기 것으로 흡수되지 않았다는 뜻으로 더 격식 있고 추상적입니다.
- raw
- 자료나 감정이 다듬어지지 않은 상태를 더 간단하고 강하게 표현합니다.
반의어
- digested
- 정보나 생각을 충분히 이해하고 정리했다는 비유적 의미로 쓰입니다.
- absorbed
- 분해된 뒤 몸에 흡수된 상태를 강조합니다.
- assimilated
- 지식이나 경험이 완전히 흡수되어 자기 것이 되었다는 뜻입니다.
- processed
- 정보나 경험이 검토·정리·처리되었다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undigested food소화되지 않은 음식물
- undigested material소화되지 않은 물질; 충분히 정리되지 않은 자료
- undigested information아직 충분히 이해되지 않은 정보
- undigested facts분석 없이 나열된 사실들
verb+adv+prep+noun
- pass undigested through the body소화되지 않은 채 몸을 통과하다
어원 · 암기 팁
[Latin]un- ‘아닌, 반대의’와 digested ‘소화된, 정리된’이 결합한 말입니다. digest는 라틴어 digerere ‘나누어 정리하다, 분배하다’에서 왔고, 이후 음식의 소화와 생각의 정리라는 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + digest ‘소화하다; 이해하다’ + -ed ‘…된’
💡 digest가 ‘소화하다’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 undigested는 ‘아직 소화되지 않은’으로 기억하면 됩니다.