un·dis·crim·i·nat·ing·ly
C2formal가리지 않고, 분별없이, 무비판적으로
adverb부사
- 1
무분별하게, 닥치는 대로 — 사람이나 사물을 신중히 구별하거나 선별하지 않고; 무분별하게C1〔general〕
in a way that does not make careful distinctions or choices between people or things
The charity was accused of distributing funds undiscriminatingly.
그 자선 단체는 기금을 무분별하게 배분했다는 비난을 받았다.
He saved every file undiscriminatingly, even the useless ones.
그는 쓸모없는 파일까지 가리지 않고 모두 저장했다.
- 2
무비판적으로, 분별없이 — 좋고 나쁨을 판단하는 안목이나 비판적 태도 없이; 무비판적으로C2〔general〕
in a way that shows little taste, judgment, or critical understanding
The reviewer said the audience applauded the performance undiscriminatingly.
그 평론가는 관객이 그 공연에 무비판적으로 박수를 보냈다고 말했다.
She consumed online advice undiscriminatingly and became confused.
그녀는 온라인 조언을 무비판적으로 받아들이다가 혼란스러워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
indiscriminately와 매우 비슷하지만, indiscriminately는 ‘무차별적으로’라는 사실적 의미가 강하고, undiscriminatingly는 ‘분별력이나 안목이 없이’라는 비판적 뉘앙스가 더 두드러집니다. unselectively는 단순히 ‘선별하지 않고’라는 뜻으로 더 중립적일 수 있습니다.
다소 격식 있고 비판적인 말입니다. 사람의 취향, 판단, 소비, 수용 태도를 비판할 때 쓰기 쉽습니다. 일상 회화에서는 보통 indiscriminately, without thinking, without choosing carefully 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indiscriminately
- 가장 가까운 동의어로, ‘무차별적으로’라는 의미가 더 일반적이고 자주 쓰입니다.
- unselectively
- 선별하지 않는다는 의미가 중심이며, 비판적 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- uncritically
- 비판하거나 따져 보지 않는다는 의미가 특히 강합니다.
- unthinkingly
- 깊이 생각하지 않고 한다는 뜻으로, 판단력보다 사고의 부족에 초점이 있습니다.
반의어
- selectively
- 기준을 가지고 골라서 한다는 뜻입니다.
- discriminatingly
- 분별력이나 안목을 가지고 신중하게 판단한다는 뜻입니다.
- critically
- 분석하고 평가하면서 판단한다는 뜻입니다.
- judiciously
- 신중하고 현명하게 판단한다는 긍정적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- accept something undiscriminatingly무엇을 무비판적으로 받아들이다
- choose undiscriminatingly분별없이 고르다
verb+noun+adverb
- consume information undiscriminatingly정보를 무분별하게 소비하다
- apply a rule undiscriminatingly규칙을 가리지 않고 일률적으로 적용하다
- praise someone undiscriminatingly누군가를 무비판적으로 칭찬하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 discriminare ‘구별하다, 나누다’에서 온 discriminate에 부정 접두사 un-과 현재분사형 discriminating, 부사형 접미사 -ly가 결합해 형성된 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + discriminating ‘분별력 있는, 구별하는’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 discriminating은 ‘분별력 있는’이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘분별력 없는’, -ly가 붙으면 ‘분별없이’가 됩니다.