un·dreamed
C1literary상상도 하지 못한, 꿈에도 생각하지 못한
adjective형용사
- 1
상상도 못한, 예상 못한 — 전혀 상상하거나 예상하지 못한C1〔general〕
not imagined, expected, or thought possible
The discovery opened up undreamed-of possibilities.
그 발견은 상상도 못 했던 가능성을 열어 주었다.
They achieved wealth undreamed of by earlier generations.
그들은 이전 세대가 꿈에도 생각하지 못했던 부를 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
unexpected는 단순히 ‘예상하지 못한’이라는 일반적인 말이고, unimaginable은 ‘상상하기 어려운’ 정도를 강조합니다. undreamed는 특히 과거에는 전혀 가능하다고 생각하지 못했던 놀라운 기회, 변화, 성공 등을 문어적으로 표현할 때 잘 쓰입니다.
일상 대화에서는 uncommon한 표현이며, 보통 “undreamed-of possibilities/opportunities/wealth”처럼 명사 앞에 하이픈을 붙여 씁니다. 명사 뒤에서는 “possibilities undreamed of”처럼 of를 따로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimagined
- 상상하지 못했다는 뜻이 가장 가깝지만, undreamed보다 덜 문어적일 수 있습니다.
- unexpected
- 예상 밖이라는 일반적인 뜻으로, undreamed처럼 ‘상상도 못 할 정도’의 강한 느낌은 약합니다.
- unforeseen
- 미리 예측하지 못했다는 뜻으로, 계획·결과·문제 등에 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undreamed-of possibilities상상도 못 한 가능성들
- undreamed-of opportunities꿈에도 생각하지 못한 기회들
noun+adj phrase
- wealth undreamed of상상도 못 했던 부
- success undreamed of꿈에도 생각하지 못했던 성공
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 dream의 과거분사 dreamed에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘꿈꾸지 않은, 상상하지 못한’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + dreamed ‘꿈꾼, 상상한’
💡 un-은 ‘아님’, dreamed는 ‘꿈꾸었다’이므로, undreamed는 ‘꿈꿔 본 적도 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600