un·earth·ly
B2이 세상 것이 아닌 듯한, 초자연적이거나 기이한
adjective형용사
- 1
초자연적인, 신비로운 — 이 세상 것이 아닌 듯한; 초자연적이거나 신비롭고 기이한B2〔general〕
seeming not to belong to the natural world; strange, mysterious, or supernatural
An unearthly light filled the empty church.
이 세상 것이 아닌 듯한 빛이 텅 빈 교회를 가득 채웠다.
The singer had an unearthly beauty in her voice.
그 가수의 목소리에는 신비롭고 초현실적인 아름다움이 있었다.
- 2
섬뜩한, 괴이한 — 소리 등이 섬뜩할 정도로 이상하거나 매우 강렬한B2〔general〕
used about a sound or cry that is extremely strange, frightening, or intense
We heard an unearthly scream from the woods.
우리는 숲에서 섬뜩할 정도로 기이한 비명을 들었다.
The machine made an unearthly noise all night.
그 기계는 밤새 괴상하고 섬뜩한 소리를 냈다.
유의어weird, unnerving, spine-chilling
- 3
터무니없는, 너무 이른 — 시간이 터무니없이 이르거나 늦은B2〔general〕
unreasonably early or late, especially when referring to a time of day or night
Why are you calling me at this unearthly hour?
왜 이렇게 말도 안 되는 시간에 나한테 전화하는 거야?
She gets up at the unearthly hour of four.
그녀는 새벽 네 시라는 터무니없이 이른 시간에 일어난다.
유의어unreasonable, ungodly
반의어reasonable, convenient
뉘앙스 · 쓰임
“Strange”는 일반적으로 ‘이상한’이라는 넓은 뜻이고, “weird”는 더 구어적이며 낯설거나 괴상한 느낌이 강합니다. “Supernatural”은 실제로 초자연 현상과 관련된다는 뜻이 더 직접적입니다. “Unearthly”는 꼭 실제 초자연적이라는 뜻은 아니며, ‘마치 이 세상 것이 아닌 듯한’ 분위기와 문학적·극적인 느낌을 강조합니다.
주로 “an unearthly sound/scream/light/beauty”처럼 명사 앞에서 씁니다. “at an unearthly hour”는 ‘터무니없이 이른/늦은 시간에’라는 관용적 표현입니다. 긍정적 아름다움에도 쓸 수 있지만, 많은 경우 섬뜩하거나 불안한 분위기를 함께 전달합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- otherworldly
- ‘다른 세계의 것 같은’ 느낌을 더 부드럽고 신비롭게 표현한다.
- supernatural
- 실제로 자연 법칙을 벗어난 현상이라는 의미가 더 직접적이다.
- eerie
- 불길하고 섬뜩한 느낌을 더 강하게 나타낸다.
- weird
- 구어적이고 더 넓게 ‘이상한’이라는 뜻으로 쓰인다.
- unnerving
- 사람을 불안하게 하거나 긴장하게 만든다는 점을 강조한다.
- spine-chilling
- 등골이 오싹할 정도로 무섭다는 뜻이 더 강하다.
- unreasonable
- 시간뿐 아니라 요구나 행동이 합리적이지 않을 때 넓게 쓴다.
- ungodly
- ‘ungodly hour’라는 표현으로 비슷하게 쓰이며 더 구어적이고 강한 느낌이 있다.
반의어
- ordinary
- 평범하고 특별히 이상하거나 신비롭지 않다는 뜻이다.
- natural
- 자연스럽고 현실 세계에 속한다는 뜻이다.
- normal
- 평소와 같고 이상하지 않다는 뜻이다.
- soothing
- 소리 등이 마음을 진정시키고 편안하게 한다는 뜻이다.
- reasonable
- 시간이나 행동이 받아들일 만하고 무리가 없다는 뜻이다.
- convenient
- 상황에 맞고 편리한 시간이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unearthly sound이 세상 것이 아닌 듯한 소리
- an unearthly scream섬뜩하고 기이한 비명
- an unearthly light초현실적인 빛
- unearthly beauty이 세상 것이 아닌 듯한 아름다움
prep+noun
- at an unearthly hour터무니없이 이르거나 늦은 시간에
어원 · 암기 팁
[Old English]‘earthly’에 부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 ‘un-’이 붙어 ‘세속적이지 않은, 지상의 것이 아닌’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌, 반대의’ + earthly ‘지상의, 세속적인’
💡 earth가 ‘지구, 땅’이므로 un-earth-ly는 ‘지구의 것이 아닌 듯한’이라고 기억하면 쉽다.