oth·er·world·ly
C1이 세상 것이 아닌 듯한, 초자연적이거나 신비로운
adjective형용사
- 1
비현실적인, 신비로운, 꿈같은 — 현실 세계의 평범한 것 같지 않고, 꿈같거나 신비롭거나 낯설게 아름다운C1〔general〕
seeming not to belong to the ordinary world; strange, dreamlike, mysterious, or unusually beautiful
The cave glowed with an otherworldly blue light.
동굴은 이 세상 것 같지 않은 푸른빛으로 빛났다.
Her voice had an otherworldly beauty that silenced the room.
그녀의 목소리에는 방 안을 조용하게 만드는 신비로운 아름다움이 있었다.
- 2
영적인, 저승의, 초자연적인 — 영적인 세계, 사후 세계, 또는 초자연적 존재와 관련된C1〔religion〕
relating to a spiritual world, an afterlife, or supernatural existence
The poem speaks of otherworldly beings guiding the dead.
그 시는 죽은 이들을 인도하는 초자연적 존재들을 말한다.
Many myths describe journeys to an otherworldly realm.
많은 신화는 저세상의 영역으로 가는 여정을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
strange는 단순히 ‘이상한’이라는 넓은 뜻이고, mysterious는 ‘이유를 알 수 없어 신비로운’ 느낌입니다. supernatural은 귀신·마법 등 자연 법칙을 벗어난 것을 더 직접적으로 가리킵니다. otherworldly는 그보다 더 문학적이고 감각적인 표현으로, ‘마치 다른 세계에서 온 듯한’ 아름다움이나 분위기를 강조할 때 많이 씁니다.
사람을 묘사할 때는 ‘매우 아름답거나 신비로운 분위기가 있다’는 칭찬으로도 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 비현실적이거나 현실과 동떨어져 보인다는 뜻도 될 수 있습니다. 학술적인 초자연 현상을 말할 때는 supernatural이나 paranormal이 더 직접적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mysterious
- 원인을 알 수 없어 신비롭거나 수수께끼 같은 느낌을 더 강조합니다.
- ethereal
- 가볍고 섬세하며 천상의 아름다움이 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unearthly
- 이 세상 것이 아닌 듯하다는 뜻이 비슷하지만, 때로 더 으스스하거나 기괴한 느낌을 줍니다.
- supernatural
- 자연 법칙을 벗어난 현상이나 존재를 더 직접적으로 가리킵니다.
- spiritual
- 물질적 세계보다 영혼, 종교, 정신적 가치와 관련된 뜻이 더 강합니다.
- paranormal
- 과학적으로 설명되지 않는 현상에 대해 더 조사·현상 중심으로 쓰입니다.
반의어
- ordinary
- 특별하거나 신비롭지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- earthly
- 영적이거나 초월적인 것과 대비되어 현실 세계의 것이라는 뜻입니다.
- mundane
- 일상적이고 재미없거나 평범하다는 느낌이 강합니다.
- natural
- 자연 법칙 안에서 설명되는 것이라는 뜻입니다.
- physical
- 영적 세계가 아니라 물질적·신체적 세계와 관련됨을 나타냅니다.
- worldly
- 영적인 것보다 세속적이고 현실적인 일에 관심이 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- otherworldly beauty이 세상 것 같지 않은 아름다움
- otherworldly light신비로운 빛
- otherworldly sound비현실적으로 신비로운 소리
- otherworldly experience현실 같지 않은 신비로운 경험
det+adj+noun
- an otherworldly atmosphere몽환적이고 신비로운 분위기
verb+adjective
- seem otherworldly이 세상 것 같지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]otherworldly는 English의 otherworld 또는 other world에 형용사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. otherworld는 ‘다른 세계’, 특히 신화·종교에서 말하는 영적 세계나 저세상을 뜻할 수 있습니다.
other ‘다른’ + world ‘세계’ + -ly ‘~의 성질을 가진’
💡 other world, 즉 ‘다른 세계’에서 온 듯한 느낌이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1800