un·ec·cle·si·as·ti·cal
C2rare교회와 관련이 없거나 교회답지 않은; 비교적 드문 말
adjective형용사
- 1
비교회적인, 교회와 무관한 — 교회, 성직자, 교회 제도와 관련이 없거나 교회적인 성격을 띠지 않는C2〔religion〕
not connected with, typical of, or appropriate to the Church, clergy, or church institutions
The lecture took a deliberately unecclesiastical view of medieval art.
그 강의는 중세 미술을 의도적으로 교회적이지 않은 관점에서 보았다.
Her office felt oddly unecclesiastical, with bright posters and coffee mugs everywhere.
그녀의 사무실은 밝은 포스터와 커피 머그잔이 가득해 묘하게 교회답지 않게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
secular는 ‘세속적인, 비종교적인’이라는 더 넓고 흔한 말이고, unecclesiastical은 특히 ‘교회적이지 않다’는 점을 강조합니다. nonreligious는 종교 전반과 관련이 없다는 뜻이며, unecclesiastical은 주로 교회 제도나 성직자적 분위기와의 관련성을 부정합니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일반 대화에서는 secular, not church-related, not churchlike 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 학술적·비평적 글에서 교회적 성격이 없거나 교회 관습에 맞지 않는 대상을 묘사할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secular
- 더 흔한 말로, 종교나 성직이 아닌 세속적인 것을 넓게 가리킵니다.
- nonclerical
- 성직자와 관련이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- nonreligious
- 교회뿐 아니라 종교 전반과 관련이 없다는 뜻입니다.
반의어
- ecclesiastical
- 교회, 성직자, 교회 제도와 관련된다는 정반대의 뜻입니다.
- clerical
- 특히 성직자나 성직자의 직무와 관련된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unecclesiastical tone교회적이지 않은 어조
- an unecclesiastical style교회답지 않은 양식
- an unecclesiastical approach교회적이지 않은 접근법
adv+adj
- decidedly unecclesiastical확실히 교회적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Greek]unecclesiastical은 부정 접두사 un-과 ecclesiastical이 결합한 말입니다. ecclesiastical은 ‘교회의’라는 뜻의 Late Latin ecclesiasticus에서 왔고, 이는 ‘집회, 교회’를 뜻하는 Greek ekklēsia와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + ecclesiastical ‘교회의, 성직자의’
💡 ecclesiastical을 ‘교회적인’으로 기억하고, 앞의 un-을 ‘아닌’으로 보면 ‘교회적이지 않은’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.