un·ep·au·let·ted
C2technical견장이나 어깨 장식이 없는
adjective형용사
- 1
견장 없는 — 의복, 특히 제복의 어깨에 견장이나 견장 모양 장식이 없는C2〔clothing〕
not having epaulettes or ornamental shoulder pieces, especially on a uniform or jacket
The portrait shows him in a plain, unepauletted naval coat.
그 초상화는 그가 수수하고 견장이 없는 해군 코트를 입은 모습을 보여 준다.
Museum notes describe the jacket as unepauletted, unlike an officer's dress uniform.
박물관 해설은 그 재킷을 장교 예복과 달리 견장이 없는 것으로 설명한다.
- 2
견장 무늬 없는 — 동물, 특히 새의 어깨 부분에 견장처럼 보이는 색 무늬나 깃 장식이 없는C2〔zoology〕
lacking epaulette-like shoulder patches or markings, especially in a bird or other animal
Females are usually unepauletted, lacking the male's bright red shoulder patches.
암컷은 보통 수컷의 선명한 붉은 어깨 무늬가 없어 견장 무늬가 없다.
The field guide distinguishes the unepauletted juvenile from the boldly marked adult.
그 현장 안내서는 견장 무늬가 없는 어린 개체를 뚜렷한 무늬의 성체와 구별한다.
반의어epauletted, marked
뉘앙스 · 쓰임
unepauletted는 단순히 ‘장식이 없는’ unadorned보다 훨씬 구체적으로 어깨의 견장이나 견장 모양 표지가 없다는 뜻입니다. epauletted는 그 반대로 견장 또는 어깨 장식이 있다는 뜻이며, plain-shouldered는 더 이해하기 쉽지만 덜 전문적인 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 군복사, 의상 설명, 문장류, 조류학 같은 전문적·묘사적 문맥에 적합합니다. 일반 독자에게는 unepauletted보다 without epaulettes 또는 with no shoulder patches가 더 명확할 수 있습니다. 영국식 철자는 epaulette가 흔하고, 미국식으로는 epaulet도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain-shouldered
- 동물의 어깨 부분에 눈에 띄는 무늬가 없다는 뜻으로 더 직관적이다.
- unadorned
- 장식이 없다는 넓은 뜻이며, 어깨나 견장에 한정되지 않는다.
- unmarked
- 무늬가 없다는 넓은 뜻이며, 어깨 부분에 한정되지 않는다.
반의어
- epauletted
- 어깨에 견장 같은 색 무늬나 장식이 있다는 뜻이다.
- decorated
- 장식이 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 견장을 의미하지는 않는다.
- marked
- 눈에 띄는 무늬가 있다는 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unepauletted jacket견장이 없는 재킷
- an unepauletted uniform견장이 없는 제복
- unepauletted shoulders견장이나 어깨 장식이 없는 어깨 부분
- unepauletted plumage견장 모양 무늬가 없는 깃털
어원 · 암기 팁
[French]영어 부정 접두사 un-에 epauletted가 결합한 말입니다. epaulette는 프랑스어 épaulette에서 왔고, 이는 ‘어깨’를 뜻하는 épaule의 축소형입니다.
un- ‘없는, 아닌’ + epaulette ‘견장’ + -ed ‘…을 지닌’ → ‘견장이 없는’
💡 epaulette를 ‘어깨 위 견장’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘견장이 없는’으로 연결하면 쉽습니다.