un·e·qualled
C1formal비할 데 없는, 필적할 것이 없는
adjective형용사
- 1
비할 데 없는, 필적할 수 없는 — 품질, 능력, 성취, 중요성 등이 같은 종류의 다른 어떤 것과도 견줄 수 없을 만큼 뛰어난C1〔general〕
so good, great, or impressive that no other person or thing of the same kind is equal to it
Her knowledge of local history is unequalled in the region.
그녀의 지역사 지식은 그 지역에서 견줄 사람이 없다.
The museum has an unequalled collection of medieval manuscripts.
그 박물관은 비할 데 없는 중세 필사본 소장품을 보유하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unmatched, unrivalled, unparalleled과 의미가 매우 비슷합니다. unequalled는 ‘동등한 것이 없다’는 평가를 비교적 격식 있게 강조하며, unrivalled는 경쟁 상대가 없다는 느낌이 더 강하고, unparalleled은 역사적·규모적 비교에서 ‘전례 없는’ 뉘앙스가 강합니다.
주로 긍정적인 평가에 쓰이며, 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다. 영국식 영어에서는 unequalled가 표준이고, 미국식 영어에서는 unequaled가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 의미가 매우 비슷하며, 조금 더 일반적이고 덜 격식적입니다.
- unrivalled
- 경쟁 상대가 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unparalleled
- 전례가 없거나 규모·중요성이 특히 뛰어나다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unequalled success비할 데 없는 성공
- unequalled skill견줄 데 없는 실력
- unequalled beauty비할 데 없는 아름다움
- an unequalled reputation독보적인 명성
verb+adjective
- remain unequalled여전히 필적할 것이 없다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]영어 부정 접두사 un-에 equal의 과거분사형 equalled가 결합한 말입니다. equal은 라틴어 aequalis에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, ‘같은, 동등한’이라는 뜻을 가집니다.
un- ‘아닌’ + equal ‘동등한’ + -ed ‘형용사화된 과거분사 어미’
💡 equal은 ‘같다’이고 un-은 ‘아니다’이므로, unequalled는 ‘같은 것이 없는’ → ‘비할 데 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600