un·fin·ish
C2rare매우 드문 동사로, 완성되었거나 마감된 상태를 없애다
verb동사
- 1
마감을 제거하다, 미마감으로 만들다 — 물건의 광택, 코팅, 마감 처리를 제거하여 마감되지 않은 상태로 만들다C2〔general〕
to remove the finished surface, polish, or coating from something
The solvent can unfinish the table if you leave it on too long.
그 용제를 너무 오래 두면 탁자의 마감이 벗겨질 수 있다.
Sanding will unfinish the glossy surface before repainting.
다시 칠하기 전에 사포질을 하면 광택 있는 표면의 마감이 제거된다.
- 2
미완료로 되돌리다, 미완료로 표시하다 — 완료된 것으로 여겨지던 것을 다시 미완료 상태로 만들거나 표시하다C2〔general〕
to make something no longer be considered finished or complete
The app lets users unfinish a lesson and repeat it later.
그 앱은 사용자가 수업을 미완료 상태로 되돌리고 나중에 반복할 수 있게 한다.
A database error seemed to unfinish several completed tasks.
데이터베이스 오류로 완료된 몇몇 작업이 미완료 상태로 되돌아간 것 같았다.
뉘앙스 · 쓰임
finish의 단순한 반대말처럼 보이지만, 실제로는 unfinished가 형용사로 훨씬 흔합니다. ‘끝내지 않다’는 뜻은 보통 not finish나 leave unfinished라고 하며, unfinish는 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있습니다.
학습자가 일반적인 단어처럼 사용하면 부자연스럽게 들릴 가능성이 큽니다. 목재·표면 처리에서 ‘마감을 제거하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있으나, strip 또는 remove the finish from이 보통 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strip
- 표면의 페인트나 코팅 등을 벗긴다는 뜻으로 훨씬 흔하고 자연스럽다.
- remove the finish from
- 의미가 명확한 일반적인 표현이다.
- mark as incomplete
- 소프트웨어나 업무 관리에서 훨씬 명확하고 자연스러운 표현이다.
- reopen
- 종료되었거나 완료된 일을 다시 열어 진행 상태로 만든다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- finish
- 일반적으로 어떤 일을 끝내다는 가장 기본적인 표현이다.
- polish
- 문질러 광택을 내거나 매끄럽게 마무리한다는 뜻이다.
- complete
- 일이나 과정을 끝내어 완료 상태로 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unfinish a surface표면의 마감을 제거하다
- unfinish a task작업을 미완료 상태로 되돌리다
- unfinish a lesson수업을 미완료 상태로 되돌리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 finish가 결합한 형태입니다. finish는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 finis ‘끝, 경계’와 관련됩니다.
un- ‘반대로, 되돌려’ + finish ‘끝내다, 마감하다’
💡 finish가 ‘완성하다’이므로 unfinish는 ‘완성된 상태를 되돌리다’라고 기억할 수 있지만, 실제 사용은 매우 드뭅니다.