un·free
C1formal자유롭지 않은, 구속된
adjective형용사
- 1
자유롭지 않은, 부자유한 — 정치적·사회적·개인적 자유가 없거나 제한을 받는C1〔general〕
not free; lacking liberty or being subject to control, restriction, or coercion
Many citizens felt unfree under the military government.
많은 시민들은 군사 정부 아래에서 자유롭지 않다고 느꼈다.
Unfree workers could not leave their jobs without permission.
구속된 노동자들은 허락 없이 일을 그만둘 수 없었다.
유의어restricted, oppressed, captive
반의어free, independent
- 2
비자유의, 자유롭지 않은 — 소프트웨어가 사용, 연구, 수정, 공유의 자유를 허용하지 않는C1〔technology〕
describing software that does not give users the freedoms to use, study, modify, and share it
The company replaced several unfree programs with free software.
그 회사는 자유롭지 않은 여러 프로그램을 자유 소프트웨어로 교체했다.
Some developers avoid unfree drivers for ethical reasons.
일부 개발자들은 윤리적인 이유로 비자유 드라이버를 피한다.
반의어free, open-source
뉘앙스 · 쓰임
not free는 가장 일반적인 표현으로 ‘자유롭지 않은’과 ‘무료가 아닌’ 둘 다 될 수 있습니다. unfree는 특히 자유의 부재나 억압·구속 상태를 강조하며, 어조가 더 격식 있고 분석적입니다. captive는 물리적으로 붙잡힌 느낌이 강하고, oppressed는 억압받는 상태와 부당함을 더 강하게 나타냅니다.
unfree는 흔한 일상어는 아니며, 정치 체제, 노동, 사회적 조건, 인권, 역사적 신분 등을 설명할 때 자주 보입니다. “무료가 아니다”를 말하려면 unfree보다 not free 또는 paid를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 소프트웨어 문맥의 unfree는 가격이 아니라 사용·수정·공유의 자유가 없다는 뜻일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restricted
- 행동이나 선택이 제한된다는 일반적인 의미가 강합니다.
- oppressed
- 권력에 의해 부당하게 억압받는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- captive
- 붙잡혀 있거나 빠져나갈 수 없는 상태를 더 구체적으로 나타냅니다.
- proprietary
- 소유권과 사용 제한이 있는 상업적 소프트웨어라는 의미로 더 흔히 쓰입니다.
- closed-source
- 소스 코드가 공개되지 않았다는 점을 특히 강조합니다.
반의어
- free
- 이 문맥에서는 가격이 아니라 사용·수정·공유의 자유가 있다는 뜻입니다.
- independent
- 다른 사람이나 조직에 의존하지 않는 자율성을 강조합니다.
- open-source
- 소스 코드 공개와 협업 개발 방식을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfree society자유롭지 않은 사회
- unfree labor강제적·구속적 노동
- unfree workers구속된 노동자들
- an unfree election자유롭지 않은 선거
- unfree software비자유 소프트웨어
adv+adj
- politically unfree정치적으로 자유롭지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]free는 고대 영어 frēo에서 온 말이고, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘자유롭지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + free ‘자유로운’
💡 free 앞에 반대 의미의 un-이 붙었으므로 ‘free가 아닌 상태’, 즉 ‘자유롭지 않은’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century