un·harm·a·ble
C2literary해를 입힐 수 없는, 손상될 수 없는
adjective형용사
- 1
해를 입지 않는, 다칠 수 없는 — 해를 입거나 다치거나 손상될 수 없는C2〔general〕
unable to be harmed, injured, or damaged
The hero believed the magic shield made him unharmable.
그 영웅은 마법 방패가 자신을 해칠 수 없게 만든다고 믿었다.
No system is truly unharmable if people can still misuse it.
사람들이 여전히 그것을 악용할 수 있다면 어떤 시스템도 진정으로 해를 입지 않는 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
invulnerable은 ‘공격이나 피해에 취약하지 않은’이라는 일반적이고 널리 쓰이는 말입니다. indestructible은 특히 ‘파괴될 수 없는’ 물리적 내구성에 초점이 있습니다. unharmable은 말 그대로 ‘해를 입힐 수 없는’이라는 구성이라 의미는 분명하지만, 더 드물고 다소 문어적이거나 창작적인 느낌이 납니다.
일상적인 글이나 말에서는 다소 어색하거나 시적인 느낌을 줄 수 있습니다. 학술적·기술적 문맥보다는 소설, 게임, 신화적 설명, 철학적 논의에서 자연스럽게 들립니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 invulnerable, immune to harm, cannot be harmed 같은 표현이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invulnerable
- 가장 일반적인 유의어로, 공격이나 피해를 받을 수 없다는 뜻이 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- indestructible
- 특히 물건이나 구조물이 파괴될 수 없다는 물리적 의미가 강합니다.
- impervious
- 어떤 영향, 비판, 물질 등이 통하지 않는다는 뜻으로, 특정 대상에 대한 저항성을 강조합니다.
반의어
- vulnerable
- 해를 입거나 공격받기 쉬운 상태를 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
- harmable
- 해를 입힐 수 있다는 문자 그대로의 반의어이지만, 매우 드물게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- seem unharmable해를 입힐 수 없어 보이다
verb+object+adjective
- make someone unharmable누군가를 해칠 수 없게 만들다
adverb+adjective
- truly unharmable진정으로 해를 입지 않는
- almost unharmable거의 해를 입힐 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 harm에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 harmable이 되고, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘해를 입힐 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + harm ‘해치다, 해’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 un은 ‘아님’, harm은 ‘해’, able은 ‘가능한’이므로 un-harm-able을 ‘해칠 수 없는’으로 기억하면 됩니다.