un·hooked
B2갈고리나 걸쇠에서 풀린, 분리된
adjective형용사
- 1
고리가 풀린, 분리된 — 갈고리, 걸쇠, 고리, 연결 장치 등에서 풀린; 더 이상 걸려 있지 않은B2〔general〕
released from a hook, clasp, or similar fastening; no longer attached or held by such a connection
The trailer came unhooked from the car on the hill.
언덕에서 트레일러가 차에서 풀려 떨어졌다.
Her necklace was unhooked, so it nearly fell off.
그녀의 목걸이 걸쇠가 풀려 있어서 거의 떨어질 뻔했다.
뉘앙스 · 쓰임
unhooked는 특히 ‘고리나 걸쇠에서 풀다/풀리다’라는 구체적인 느낌이 강합니다. detached는 더 일반적으로 ‘떨어진, 분리된’을 뜻하고, disconnected는 전기·통신·관계 등의 연결이 끊어진 경우에도 넓게 쓰입니다. unfastened는 단추, 벨트, 잠금장치 등이 잠기지 않은 상태를 더 일반적으로 말합니다.
일상적이지만 attached, disconnected보다 구체적인 단어입니다. 옷의 걸쇠, 목걸이, 안전벨트, 낚싯바늘, 장비 연결부 등 실제로 걸거나 거는 구조가 있는 상황에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detached
- 더 일반적으로 ‘분리된’이라는 뜻이며, 고리나 걸쇠에서 풀렸다는 느낌은 약합니다.
- unfastened
- 잠금장치나 단추 등이 잠기지 않은 상태를 넓게 말합니다.
- disconnected
- 전기, 통신, 관계 등 추상적 연결이 끊어진 경우에도 많이 씁니다.
반의어
- hooked
- 고리나 갈고리에 걸려 있거나 연결된 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- attached
- 무언가에 붙어 있거나 연결된 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- fastened
- 단단히 잠기거나 고정된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- come unhooked걸린 것이 풀리다
- get unhooked분리되다, 풀리다
adj+noun
- an unhooked clasp풀린 걸쇠
- an unhooked trailer연결이 풀린 트레일러
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hook에 부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 un-이 붙은 unhook의 과거분사형에서 왔습니다. hook는 ‘갈고리, 고리’라는 뜻의 영어 단어입니다.
un- ‘반대로, 풀어서’ + hook ‘갈고리로 걸다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 hooked가 ‘걸린’이면, 앞에 un-이 붙은 unhooked는 ‘걸린 것이 풀린’이라고 기억하면 쉽습니다.