un·i·den·ti·cal
C1동일하지 않은, 서로 다른
adjective형용사
- 1
동일하지 않은, 같지 않은 — 두 개 이상의 대상이 완전히 같지 않은; 동일하지 않은C1〔general〕
not exactly the same as something else; not identical
The two reports reached similar but unidentical conclusions.
그 두 보고서는 비슷하지만 동일하지는 않은 결론에 도달했다.
Their signatures looked almost the same, but they were unidentical.
그들의 서명은 거의 같아 보였지만 동일하지 않았다.
- 2
이란성의 — 쌍둥이가 일란성이 아닌; 서로 다른 난자에서 생긴C1〔medical〕
used of twins: not genetically identical because they developed from separate eggs
They are unidentical twins, so they do not look exactly alike.
그들은 일란성이 아닌 쌍둥이라서 완전히 똑같이 생기지 않았다.
Unidentical twins can be of the same sex or different sexes.
일란성이 아닌 쌍둥이는 성별이 같을 수도 있고 다를 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“different”는 가장 일반적인 ‘다른’이라는 말이고, “non-identical”은 더 표준적이고 기술적인 느낌입니다. “unidentical”은 의미는 분명하지만 비교적 드물어 다소 낯설거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 쌍둥이에 대해 말할 때 미국 영어에서는 보통 “fraternal twins”를 더 많이 씁니다.
일상 대화에서는 “They are different” 또는 “They are not identical”이 더 자연스럽습니다. 과학·의학 문맥에서는 “non-identical”이나 “dizygotic”이 더 정확할 수 있습니다. “unidentical twins”는 영국 영어에서 비교적 이해되지만, 미국 영어에서는 “fraternal twins”가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- different
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- non-identical
- 영국 영어에서도 널리 쓰이며 “unidentical”보다 더 표준적입니다.
- dissimilar
- 서로 닮지 않았다는 점을 더 강조합니다.
- fraternal
- 특히 미국 영어에서 ‘이란성 쌍둥이’를 말할 때 가장 흔한 표현입니다.
- dizygotic
- 의학·생물학에서 쓰는 전문 용어입니다.
반의어
- identical
- 일란성 쌍둥이를 가리킬 때 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- same
- 일상적인 말로 ‘같은’이라는 뜻입니다.
- monozygotic
- 일란성 쌍둥이를 뜻하는 의학·생물학 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unidentical twins일란성이 아닌 쌍둥이
- unidentical results동일하지 않은 결과
- unidentical copies서로 동일하지 않은 사본
adj+conj+adj
- similar but unidentical비슷하지만 동일하지 않은
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 “un-”과 “identical”이 결합한 말입니다. “identical”은 ‘같은 것’을 뜻하는 라틴어 계열 어원에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + identical ‘동일한’
💡 “un-”은 ‘아니다’라는 뜻이므로, “unidentical”은 ‘identical이 아닌’, 즉 ‘동일하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.