un·in·dem·ni·fied
C2technical손실이나 책임에 대해 보상·보호를 받지 못한
adjective형용사
- 1
배상받지 못한, 면책되지 않은 — 손실, 손해, 비용, 법적 책임 등에 대해 배상 또는 면책 보호를 받지 못하는C2〔legal〕
not protected or compensated by an indemnity against loss, damage, expenses, or legal liability
The directors remained unindemnified for claims arising before the policy began.
그 이사들은 보험이 시작되기 전 발생한 청구에 대해 배상 보호를 받지 못한 상태로 남았다.
An unindemnified contractor may be personally liable for the cleanup costs.
배상 보호를 받지 못한 계약자는 정화 비용에 대해 개인적으로 책임질 수 있다.
유의어unprotected, uncovered, uninsured
반의어indemnified, covered, insured
뉘앙스 · 쓰임
uninsured는 보험에 가입되어 있지 않다는 뜻에 가깝고, uncompensated는 이미 발생한 손해나 노동에 대해 보상을 받지 못했다는 뜻입니다. unindemnified는 특히 계약상 면책·배상 보호가 없다는 법적 뉘앙스가 강합니다.
매우 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 not protected, not covered, not insured 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 계약서에서는 책임을 누가 부담하는지 명확히 할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprotected
- 더 일반적인 표현으로, 법적 배상 보호뿐 아니라 모든 종류의 보호가 없다는 뜻으로 넓게 쓰입니다.
- uncovered
- 보험이나 보장 범위에 포함되지 않았다는 의미가 강하며, unindemnified보다 덜 법률적입니다.
- uninsured
- 보험에 가입되어 있지 않다는 뜻으로, 계약상 면책·배상 조항이 없다는 의미와는 다를 수 있습니다.
반의어
- indemnified
- 손실이나 책임에 대해 배상 또는 면책 보호를 받는다는 직접적인 반대말입니다.
- covered
- 보험·보증·계약 등의 보호 범위 안에 있다는 더 일반적인 표현입니다.
- insured
- 보험에 의해 보호받는다는 뜻으로, 법적 면책 조항까지 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unindemnified liability배상 보호를 받지 못하는 책임
- unindemnified loss보상받지 못하는 손실
- unindemnified contractor배상 보호를 받지 못한 계약자
- unindemnified claims면책·배상 대상이 아닌 청구
verb+adj
- remain unindemnified배상 보호를 받지 못한 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]indemnify는 라틴어 indemnis ‘손해를 입지 않은’에서 온 말이며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘배상 또는 면책 보호를 받지 못한’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + indemnified ‘배상받은, 면책된’
💡 indemnified를 ‘손해를 보상받는’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘그 보상이 없는’ 상태로 기억하면 쉽습니다.