un·jaun·diced
C2formal편견이나 냉소에 물들지 않은
adjective형용사
- 1
편견 없는, 공정한 — 편견, 냉소, 원한 등에 영향을 받지 않은C2〔general〕
not influenced by prejudice, cynicism, resentment, or bitterness
The committee wanted an unjaundiced assessment of the failed project.
위원회는 실패한 프로젝트에 대한 편견 없는 평가를 원했다.
Her unjaundiced view helped both sides understand the dispute more clearly.
그녀의 편견 없는 시각은 양측이 분쟁을 더 명확히 이해하는 데 도움이 되었다.
- 2
황달이 없는, 황달에 걸리지 않은 — 황달에 걸리지 않은; 황달 증상이 없는C2〔medical〕
not affected by jaundice; not showing the yellowing associated with jaundice
The newborn remained unjaundiced during the first week.
그 신생아는 첫 주 동안 황달 증상을 보이지 않았다.
The doctor noted that the patient's eyes were unjaundiced.
의사는 환자의 눈에 황달 기운이 없다고 기록했다.
반의어jaundiced
뉘앙스 · 쓰임
“unbiased”는 가장 일반적인 말로 ‘편향되지 않은’이라는 뜻이고, “impartial”은 특히 판단이나 결정에서 공정함을 강조합니다. “unjaundiced”는 여기에 더해 냉소, 환멸, 씁쓸한 경험 때문에 시야가 흐려지지 않았다는 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 글, 비평, 저널리즘, 학술적 문맥에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 문어적이거나 고급스럽게 들릴 수 있으므로 보통은 “unbiased”나 “fair”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbiased
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 쪽으로 치우치지 않았다는 뜻이다.
- impartial
- 특히 판단자나 중재자가 공정하다는 점을 강조한다.
- objective
- 개인 감정보다 사실과 증거에 근거한다는 뜻이 강하다.
- non-jaundiced
- 의학적 맥락에서 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
반의어
- jaundiced
- 황달로 인해 피부나 눈이 노랗게 된 상태를 뜻한다.
- biased
- 특정 사람, 생각, 집단을 부당하게 선호하거나 배척한다는 뜻이다.
- prejudiced
- 충분한 근거 없이 미리 판단하거나 차별적 태도를 가진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unjaundiced view편견 없는 시각
- an unjaundiced assessment편견 없는 평가
- an unjaundiced eye냉정하고 편견 없는 눈
verb+adjective
- remain unjaundiced편견에 물들지 않은 채로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “un-”에 “jaundiced”가 결합한 말이다. “jaundiced”는 원래 황달에 걸린 상태를 뜻했으며, 이후 사물을 노랗게 왜곡해 보는 것처럼 ‘편견이나 냉소에 물든’이라는 비유적 의미가 생겼다.
un- ‘아닌, 반대의’ + jaundiced ‘황달에 걸린; 편견에 찬’
💡 “jaundiced”가 ‘편견에 물든’이라면, 앞에 “un-”이 붙은 “unjaundiced”는 ‘그런 물듦이 없는’, 즉 편견 없는 상태라고 기억하면 된다.