un·jus·tice
C2literary불의, 부정의; ‘injustice’의 드물거나 비표준적인 형태
noun명사
- 1
부정의, 불공정, 부당함 — 정의롭지 않음; 불공정함; 부당함C2〔general〕
a lack of justice; unfairness; injustice
The poem condemns the unjustice suffered by the poor.
그 시는 가난한 사람들이 겪은 불의를 비난한다.
Most editors would replace unjustice with injustice in formal prose.
대부분의 편집자는 격식 있는 글에서 unjustice를 injustice로 바꿀 것이다.
유의어injustice, unfairness, wrong
- 2
부당 행위, 불의한 일 — 부당한 행위; 불의한 일C2〔general〕
an unjust act or instance of unfair treatment
The memoir records many unjudices of the old regime.
그 회고록은 구체제의 많은 부당한 행위들을 기록한다.
He listed each unjustice as evidence of a broken system.
그는 무너진 제도의 증거로 각각의 불의를 열거했다.
유의어injustice, wrongdoing, abuse
뉘앙스 · 쓰임
‘injustice’가 현대 표준 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다. ‘unjustice’는 뜻은 비슷하지만 매우 드물며, 일부 독자에게는 낡았거나 비표준적으로 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 학술·법률 문서에서는 보통 ‘unjustice’가 아니라 ‘injustice’를 쓰세요. ‘unjustice’를 쓰면 의도적으로 고풍스럽거나 시적인 느낌을 주거나, 때로는 실수처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- injustice
- 셀 수 있는 의미에서도 ‘an injustice’가 표준적인 표현입니다.
- unfairness
- 법적·도덕적 ‘정의’보다는 공평하지 않다는 느낌에 더 초점이 있습니다.
- wrong
- 도덕적 잘못이나 부당한 행위를 더 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- wrongdoing
- 부당함보다 ‘잘못된 행위’나 위법 행위에 더 초점이 있습니다.
- abuse
- 권력·지위 등을 남용해 해를 끼치는 경우에 특히 씁니다.
반의어
- justice
- 공정함, 정의, 또는 정당한 처벌·대우를 뜻하는 표준적 반의어입니다.
- fairness
- 사람을 공평하게 대하는 태도나 상태를 강조합니다.
- just act
- 정의롭거나 정당한 행위를 뜻하는 설명적 표현입니다.
- fair treatment
- 공평한 대우라는 실제 상황을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suffer unjustice불의를 겪다
- condemn unjustice불의를 규탄하다
adj+noun
- social unjustice사회적 불의
noun+noun
- an act of unjustice부당한 행위
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 ‘un-’(아님, 반대, 결여)와 ‘justice’(정의)가 결합한 말입니다. 의미상 표준어 ‘injustice’와 같지만, 현대 영어에서는 훨씬 드물게 쓰입니다.
un- ‘아님/결여’ + justice ‘정의’
💡 ‘justice’ 앞에 ‘un-’이 붙어 ‘정의가 없는 상태’라고 기억하면 됩니다. 다만 실제 글쓰기에서는 보통 ‘injustice’를 써야 합니다.