un·la·den
B2짐이나 화물을 싣지 않은
adjective형용사
- 1
짐을 싣지 않은, 무부하의 — 차량, 배, 동물 등이 짐·화물·무게를 싣고 있지 않은B2〔transport〕
not carrying a load, goods, cargo, or other weight
An unladen truck uses less fuel on the return journey.
짐을 싣지 않은 트럭은 돌아오는 길에 연료를 덜 쓴다.
The form asks for the vehicle's unladen weight.
그 양식은 차량의 공차 중량을 적으라고 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
unladen은 loaded/laden의 반대말로, 단순히 ‘비어 있는’ empty보다 ‘실을 수 있는 짐이나 화물을 싣지 않은’ 상태를 더 정확히 가리킵니다. unloaded도 비슷하지만 더 일상적이고, unladen은 차량 중량이나 운송 문맥에서 다소 공식적으로 들립니다.
차량 등록, 보험, 운송 규정 등에서는 unladen weight가 ‘화물이나 승객을 제외한 차량 자체 중량’을 뜻합니다. 일반적인 대화에서는 “The truck was empty”나 “The truck was unloaded”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unladen weight공차 중량, 짐을 싣지 않은 차량 중량
- unladen vehicle짐을 싣지 않은 차량
- unladen truck짐을 싣지 않은 트럭
verb+adj
- travel unladen짐을 싣지 않고 이동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 ‘짐을 싣다’라는 뜻의 lade의 과거분사형 laden이 결합한 말입니다. lade는 고대 영어 hladan에서 왔으며, 원래 ‘싣다, 퍼 올리다’라는 뜻이 있었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + laden ‘짐을 실은’
💡 laden이 ‘짐을 실은’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unladen은 ‘짐을 싣지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.