un·lust·ful
C2literary성적인 욕망이 없는; 음란하지 않은
adjective형용사
- 1
음욕 없는, 음란하지 않은 — 성적인 욕망이나 음욕을 품지 않은; 음란하거나 탐욕스럽지 않은C2〔general〕
not having or showing lust, especially sexual desire
His unlustful affection for her was warm but entirely platonic.
그녀를 향한 그의 욕망 없는 애정은 따뜻했지만 완전히 플라토닉했다.
The poem describes an unlustful love based on patience and reverence.
그 시는 인내와 경외에 바탕을 둔 욕망 없는 사랑을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
chaste는 ‘순결한, 절제된’이라는 도덕적·행동적 의미가 강하고, lustless는 ‘욕망이 없는’이라는 상태 묘사에 더 가깝습니다. unlustful은 lustful의 직접적인 부정형으로, ‘음욕적이지 않은’이라는 뜻을 비교적 명시적으로 전달하지만 매우 드물게 쓰입니다. asexual은 성적 끌림이 없다는 정체성이나 성향을 가리킬 수 있어 unlustful과 같지 않습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 영어에서는 “not lustful,” “without sexual desire,” “chaste,” “platonic” 등이 문맥에 따라 더 자연스럽습니다. 문학적 설명, 종교적·도덕적 논의, 또는 일부러 고풍스럽게 들리게 하는 글에서 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chaste
- 도덕적 순결이나 성적 절제를 강조합니다.
- lustless
- 성적 욕망이 없다는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- platonic
- 관계나 사랑이 성적이지 않고 정신적·우정적임을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unlustful love욕망 없는 사랑
- unlustful affection성적 욕망이 없는 애정
- an unlustful gaze음욕적이지 않은 시선
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 un-에 lustful이 결합한 말입니다. lust는 고대 영어 lust에서 온 말로 ‘욕망, 즐거움, 갈망’을 뜻했고, 시간이 지나며 특히 성적 욕망의 의미가 강해졌습니다.
un- ‘아닌’ + lust ‘욕망, 음욕’ + -ful ‘~로 가득한, ~의 성질을 지닌’
💡 lustful이 ‘음욕적인’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘음욕적이지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.