un·marled
C2technical마블 무늬나 혼색 효과가 없는; 이회토가 섞이지 않은
adjective형용사
- 1
혼색되지 않은, 얼룩무늬 없는 — 실·직물·색상이 서로 다른 색의 가닥으로 섞이거나 얼룩진 효과가 없는C2〔textiles〕
not having the mixed, streaked, or heathered appearance produced by marled yarn or fabric
The sweater uses unmarled wool for a clean, even color.
그 스웨터는 깨끗하고 균일한 색을 내려고 혼색되지 않은 양모를 사용한다.
Choose unmarled yarn if you want the stitch pattern to stand out.
뜨개 무늬가 돋보이게 하고 싶다면 혼색 효과가 없는 실을 고르세요.
유의어plain, solid-colored, unvariegated
반의어marled, heathered, variegated
- 2
이회토 처리되지 않은, 이회토가 섞이지 않은 — 땅이나 토양이 이회토로 처리되거나 이회토와 섞이지 않은C2〔agriculture〕
not treated with or mixed with marl, a lime-rich clay soil used to improve land
The unmarled field remained acidic and produced a poor crop.
이회토를 뿌리지 않은 그 밭은 계속 산성이어서 수확이 좋지 않았다.
They compared marled and unmarled plots over three growing seasons.
그들은 세 번의 재배 기간 동안 이회토 처리 구역과 미처리 구역을 비교했다.
유의어untreated, unimproved
뉘앙스 · 쓰임
plain이나 solid-colored는 일상적으로 ‘단색의, 무늬 없는’이라는 넓은 뜻이고, unmarled는 특히 marled yarn처럼 색이 섞여 보이는 효과가 없다는 점을 강조합니다. 토양 문맥에서는 untreated보다 더 구체적으로 ‘이회토 처리가 되지 않은’이라는 뜻입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 옷이나 실을 말할 때는 보통 plain, solid-colored, not marled라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. 전문 문서가 아니라면 독자가 뜻을 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 더 일반적인 말로, 무늬나 장식이 없다는 뜻까지 넓게 포함합니다.
- solid-colored
- 옷감이나 물건이 한 가지 색이라는 뜻으로 일상적입니다.
- unvariegated
- 색이나 형태의 변화가 없다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- untreated
- 어떤 처리를 하지 않았다는 넓은 뜻으로, 이회토에 한정되지 않습니다.
- unimproved
- 토지가 개량되지 않았다는 뜻으로, 농업·토지 문맥에서 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- marled
- 토양에 이회토를 섞거나 뿌렸다는 구체적인 뜻입니다.
- heathered
- 특히 직물에서 여러 색 섬유가 섞여 부드럽게 얼룩진 느낌을 말합니다.
- variegated
- 여러 색이나 무늬가 불규칙하게 섞인다는 더 넓은 뜻입니다.
- limed
- 산성 토양을 중화하려고 석회를 뿌렸다는 뜻으로, marl과 정확히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmarled yarn혼색 효과가 없는 실
- unmarled wool혼색되지 않은 양모
- unmarled fabric혼색 무늬가 없는 직물
- unmarled field이회토를 뿌리지 않은 밭
- marled and unmarled plots이회토 처리 구역과 미처리 구역
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 marled ‘이회토가 섞인; 혼색 효과가 있는’이 결합한 말입니다. marl은 이회토를 뜻하는 명사에서 왔으며, 섬유 분야에서는 색이 섞여 보이는 실이나 직물을 가리키게 되었습니다.
un- ‘아닌’ + marled ‘혼색된; 이회토 처리된’
💡 marled가 ‘색이 섞여 마블처럼 보이는’ 느낌이라면, un-marled는 그 효과가 ‘없는’ 상태라고 기억하세요.