un·meas·ur·a·bly
C2formal측정할 수 없을 정도로; 헤아릴 수 없게
adverb부사
- 1
측정할 수 없게, 측정 불가능하게 — 크기, 양, 정도 등이 측정할 수 없을 만큼 또는 측정이 불가능한 방식으로C2〔general〕
in a way or to a degree that cannot be measured
The particles were unmeasurably small with the equipment available.
그 입자들은 사용 가능한 장비로는 측정할 수 없을 만큼 작았다.
The signal changed unmeasurably during the first few seconds.
처음 몇 초 동안 신호는 측정할 수 없을 정도로 변했다.
- 2
헤아릴 수 없을 만큼, 엄청나게 — 비유적으로, 헤아릴 수 없을 만큼 매우 크게C2〔general〕
to an extremely great degree; beyond what can be fully estimated
Her early encouragement helped me unmeasurably.
그녀의 초기 격려는 내게 헤아릴 수 없을 만큼 큰 도움이 되었다.
The loss affected the community unmeasurably.
그 상실은 지역사회에 헤아릴 수 없을 만큼 큰 영향을 미쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
immeasurably는 ‘헤아릴 수 없을 만큼 매우’라는 감정적·비유적 의미에 더 흔하고 자연스럽습니다. unmeasurably는 ‘측정이 불가능하게’라는 문자적 느낌이 강하며, technically 또는 formally 들릴 수 있습니다. measurably는 반대로 ‘측정 가능한 정도로’라는 뜻입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 often ‘too small to measure’, ‘too large to measure’, ‘beyond measurement’, 또는 비유적으로는 ‘immeasurably’를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘not measurably’는 ‘측정 가능한 차이가 없게’라는 뜻이어서 ‘unmeasurably’와 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immeasurably
- 이 비유적 의미에서는 가장 자연스럽고 흔한 대체어입니다.
- incalculably
- 정확히 계산할 수 없다는 의미가 강하며, 수량·위험·영향 등에 자주 쓰입니다.
- beyond measurement
- 단어 하나가 아니라 구 표현으로, 의미가 더 직접적이고 이해하기 쉽습니다.
- enormously
- 더 일상적이며 단순히 ‘엄청나게’라는 뜻입니다.
- profoundly
- 감정, 생각, 영향이 깊다는 뜻이 강합니다.
반의어
- measurably
- 측정 가능한 정도로 또는 눈에 띄게라는 뜻입니다.
- quantifiably
- 수치로 나타낼 수 있다는 뜻으로, 더 분석적·기술적인 느낌입니다.
- slightly
- 정도가 작거나 약하다는 뜻입니다.
- minimally
- 가능한 한 적게 또는 매우 조금이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- unmeasurably small측정할 수 없을 만큼 작은
- unmeasurably large측정할 수 없을 만큼 큰
- unmeasurably complex헤아릴 수 없을 만큼 복잡한
verb+adv
- change unmeasurably측정할 수 없을 정도로 변하다
verb+object+adv
- affect someone unmeasurably누군가에게 헤아릴 수 없을 만큼 영향을 미치다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]영어 un- ‘아닌, 못 하는’과 measurable ‘측정할 수 있는’, 부사형 접미사 -ly가 결합한 말입니다. measurable은 measure에서 왔고, measure는 Old French mesure를 거쳐 Latin mensura ‘측정, 치수’와 관련됩니다.
un- ‘아닌/불가능한’ + measure ‘측정하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 un-은 ‘아님’, measurable은 ‘측정 가능한’, -ly는 ‘~하게’이므로 unmeasurably는 ‘측정 가능하지 않게’로 기억할 수 있습니다.