un·min·is·tered
C2literary돌봄이나 도움, 특히 종교적 보살핌을 받지 못한
adjective형용사
- 1
보살핌 없는, 방치된 — 필요한 도움, 돌봄, 관심을 받지 못한C2〔general〕
not given needed help, care, or attention
Many elderly residents felt unministered to by the overstretched health service.
많은 노인 거주자들은 과중한 의료 서비스로부터 충분한 돌봄을 받지 못한다고 느꼈다.
Her grief remained unministered to, because everyone avoided the subject.
모두가 그 주제를 피했기 때문에 그녀의 슬픔은 위로받지 못한 채 남아 있었다.
- 2
목회 돌봄 없는, 성직 의식 없는 — 성직자나 목회자의 종교적 보살핌 또는 의식을 받지 못한C2〔religion〕
not served, visited, or given religious care by a minister or clergy member
She feared her father had died unministered, without prayers or final rites.
그녀는 아버지가 기도나 마지막 의식 없이 종교적 돌봄을 받지 못한 채 돌아가셨을까 두려워했다.
Some remote congregations remained unministered for months after the pastor left.
목사가 떠난 뒤 몇몇 외딴 교회 신자들은 몇 달 동안 목회적 돌봄을 받지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
neglected는 가장 일반적인 ‘방치된’이라는 뜻이고, unattended는 어떤 사람이나 일이 ‘돌봄 없이 남겨진’ 느낌이 강합니다. unministered는 단순한 방치보다 ‘마땅히 베풀어야 할 돌봄이나 봉사, 특히 목회적·영적 보살핌이 제공되지 않았다’는 문어적 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이며 문학, 역사 서술, 종교적 맥락에서 주로 보입니다. 일반적인 글이나 말에서는 “unministered to” 대신 “neglected,” “uncared for,” “left without help,” “not attended to”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neglected
- 가장 일반적인 표현으로, 돌봄이나 관심을 받지 못했다는 뜻이다.
- unattended
- 사람이나 일이 지켜보거나 처리하는 대상 없이 남겨졌다는 뜻이 더 강하다.
- uncared for
- 정서적·실질적 돌봄이 없다는 뜻으로 일상적이고 직접적인 표현이다.
- spiritually neglected
- 종교적·영적 돌봄이 부족했다는 뜻을 더 풀어 쓴 현대적인 표현이다.
- unserved
- 특정 서비스나 직무가 제공되지 않았다는 더 넓고 중립적인 표현이다.
- unshriven
- 특히 고해성사나 사죄를 받지 못했다는 오래된 기독교적 표현이다.
반의어
- attended
- 필요한 관심이나 처리가 주어진 상태를 뜻한다.
- cared for
- 누군가가 돌보거나 보살핀다는 의미가 더 따뜻하고 일반적이다.
- ministered to
- 목회적 또는 돌봄의 봉사를 받았다는 직접적인 반대 표현이다.
- shriven
- 특히 고해성사와 사죄를 받은 상태를 뜻하는 종교적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- unministered to돌봄을 받지 못한
adj+noun
- unministered needs돌보아지지 않은 필요
- unministered grief위로받지 못한 슬픔
verb+adj
- die unministered종교적 돌봄 없이 죽다
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 동사 minister의 과거분사형 ministered가 결합한 말입니다. minister는 원래 ‘섬기다, 봉사하다’라는 뜻의 라틴어 minister에서 Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, …되지 않은’ + minister ‘섬기다, 돌보다, 목회하다’ + -ed ‘과거분사형 형용사 어미’
💡 minister가 ‘성직자’뿐 아니라 ‘돌보다, 봉사하다’라는 동사라는 점을 기억하면, unministered는 ‘돌봄을 받지 못한’으로 이해할 수 있습니다.