un·mur·mur·ing·ly
C2literary투덜대거나 소리 내지 않고 조용히, 묵묵히
adverb부사
- 1
묵묵히, 불평 없이 — 불평하거나 항의하지 않고; 묵묵히C2〔general〕
without complaining, protesting, or expressing dissatisfaction
She accepted the committee’s harsh decision unmurmuringly and returned to work.
그녀는 위원회의 가혹한 결정을 묵묵히 받아들이고 일터로 돌아갔다.
Many nurses endured the endless night shifts unmurmuringly.
많은 간호사들이 끝없는 야간 근무를 묵묵히 견뎠다.
- 2
조용히, 중얼거림 없이 — 낮게 중얼거리거나 웅성거리는 소리 없이; 조용히C2〔general〕
without making a low murmuring sound; silently or very quietly
The river slid unmurmuringly beneath the frozen bridge.
강물은 얼어붙은 다리 아래를 소리 없이 흘러갔다.
He closed the door unmurmuringly, as if the house were asleep.
그는 집이 잠든 듯 문을 소리 없이 닫았다.
유의어silently, quietly, noiselessly
뉘앙스 · 쓰임
silently는 단순히 소리가 없다는 뜻이지만, unmurmuringly는 ‘불평하지 않음’이나 ‘묵묵히 참음’의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. uncomplainingly는 현대 영어에서 더 자연스럽고 중립적인 표현이며, stoically는 감정을 드러내지 않고 의연하게 견딘다는 느낌이 더 강합니다.
매우 드물고 문학적·고풍스러운 표현입니다. 현대 일상 대화나 비즈니스 글에서는 보통 without complaint, without protest, silently, quietly 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncomplainingly
- 현대 영어에서 더 흔하고 자연스러운 표현이다.
- stoically
- 고통이나 감정을 의연하게 참는 느낌이 더 강하다.
- without protest
- 문장 안에서 쓰는 구 표현으로, 항의하지 않았다는 의미를 직접적으로 나타낸다.
- silently
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 소리가 없다는 뜻이다.
- quietly
- 소리가 작거나 조용하다는 넓은 의미로 쓰인다.
- noiselessly
- 소음이 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
반의어
- complainingly
- 불만을 드러내며 말하거나 행동한다는 뜻이다.
- resentfully
- 겉으로 불평하지 않더라도 속으로 분노나 불만을 품은 느낌이다.
- audibly
- 들을 수 있을 만큼 소리가 난다는 뜻이다.
- noisily
- 시끄럽거나 소란스럽게라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- accept something unmurmuringly무엇을 묵묵히 받아들이다
- endure something unmurmuringly무엇을 묵묵히 견디다
verb+adverb+prep+noun
- submit unmurmuringly to something무엇에 말없이 순응하다
verb+adverb
- suffer unmurmuringly묵묵히 고통을 견디다
- flow unmurmuringly소리 없이 흐르다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-에 murmuring과 부사형 접미사 -ly가 결합해 만들어진 말입니다. murmuring은 ‘중얼거리다, 웅얼거리다’를 뜻하는 murmur에서 왔으며, murmur 자체는 라틴어 murmur ‘중얼거림, 웅성거림’과 관련됩니다.
un- ‘~하지 않는’ + murmur ‘중얼거리다, 불평하다’ + -ing ‘~하는’ + -ly ‘~하게’
💡 murmur가 ‘중얼거리다, 투덜거리다’이므로, un-murmuring-ly는 ‘중얼거리지 않게’, 즉 ‘말없이, 묵묵히’라고 기억하면 됩니다.