un·neigh·bor·li·ness
C2formal이웃답지 않게 불친절하거나 비협조적인 태도
noun명사
- 1
이웃답지 못함, 불친절함, 비협조성 — 이웃이나 주변 사람에게 친절하지 않거나 배려와 협조를 보이지 않는 성질 또는 태도C2〔general〕
the quality of being unfriendly, inconsiderate, or unhelpful toward neighbors or nearby people
Their refusal to share the driveway showed real unneighborliness.
그들이 진입로를 함께 쓰기를 거부한 것은 정말 이웃답지 않은 태도를 보여 주었다.
The tall fence became a symbol of unneighborliness between the two families.
그 높은 울타리는 두 가족 사이의 이웃답지 않은 냉담함을 상징하게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unfriendliness는 일반적인 ‘불친절함’을 넓게 말하지만, unneighborliness는 특히 이웃이나 공동체 구성원으로서 기대되는 배려를 하지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. hostility는 적극적인 적대감이나 공격성을 뜻해 더 강하고, incivility는 예의 없음이나 무례함에 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 보통 글이나 공식적인 논평에서 이웃 간 갈등, 지역 공동체의 냉담함, 사회적 배려 부족을 비판할 때 쓰입니다. 영국식 철자는 보통 unneighbourliness입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfriendliness
- 일반적인 불친절함을 뜻하며, 이웃 관계에 한정되지 않습니다.
- incivility
- 배려 부족보다 예의 없음이나 무례함에 더 초점이 있습니다.
- coldness
- 감정적으로 차갑고 정이 없다는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- neighborliness
- 이웃에게 친절하고 협조적인 태도를 직접적으로 뜻하는 반의어입니다.
- friendliness
- 친근하고 우호적인 태도를 넓게 뜻합니다.
- kindness
- 이웃 관계보다 일반적인 친절과 선의를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an act of unneighborliness이웃답지 않은 행동
- a sign of unneighborliness이웃답지 않은 태도의 징후
- a culture of unneighborliness이웃 간 냉담함이 만연한 문화
verb+noun
- show unneighborliness이웃답지 않은 태도를 보이다
adj+noun
- petty unneighborliness사소하고 옹졸한 이웃 간 비협조
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 neighborly와 추상명사형 접미사 -ness가 결합한 말입니다. neighbor는 고대영어 nēahgebūr에서 왔으며, 원래 ‘가까이 사는 사람’이라는 뜻이었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + neighborly ‘이웃다운, 친절한’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 neighborly가 ‘이웃다운’이므로, 앞에 un-을 붙이고 -ness로 명사화하면 ‘이웃답지 않음’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.