un·no·ble·ness
C2literary고결하지 못함, 비열함
noun명사
- 1
비천함, 천함, 비열함 — 고결함·명예로움·품위가 부족한 성질; 비열하거나 천한 됨됨이C2〔general〕
the quality of lacking nobility, honor, dignity, or moral elevation
The speech exposed the unnobleness of his motives.
그 연설은 그의 동기가 고결하지 못함을 드러냈다.
She condemned the unnobleness of taking credit for another person's work.
그녀는 다른 사람의 공을 가로채는 비열함을 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
“ignobility”가 같은 뜻으로 더 일반적이고 자연스럽습니다. “baseness”는 더 강하게 ‘천박함, 비열함’을 강조하고, “dishonor”는 명예를 잃는 행위나 상태에 초점이 있습니다. “unnobleness”는 말 그대로 ‘noble하지 않음’이라는 느낌이 강해 문학적이고 다소 낡게 들립니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 보통은 “lack of nobility”, “ignobility”, “meanness”, “baseness” 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 글에서 의도적으로 고풍스럽거나 도덕적 평가가 강한 어조를 내고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ignobility
- 의미가 매우 비슷하지만 현대 영어에서 더 일반적이고 자연스럽다.
- baseness
- 도덕적으로 천하고 비열하다는 느낌을 더 강하게 준다.
- meanness
- 일상적으로는 ‘못됨, 비열함’에 더 가깝고 문학적 느낌은 덜하다.
반의어
- nobleness
- 고결함이나 숭고함을 뜻하며, 형태상 가장 직접적인 반의어이다.
- nobility
- 품위, 고결함, 귀족성 등을 뜻하는 더 일반적인 반의어이다.
- honor
- 도덕적 명예와 떳떳함을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the unnobleness of something무엇의 고결하지 못함
adj+noun
- moral unnobleness도덕적 비열함
verb+noun
- reveal unnobleness비열함을 드러내다
- condemn unnobleness비열함을 비난하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 “un-”에 “noble”과 명사형 접미사 “-ness”가 결합한 말입니다. “noble”은 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 말이고, “un-”과 “-ness”는 고대 영어 계통입니다.
un- ‘아님, 반대’ + noble ‘고결한, 귀한’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 “un + noble + ness”로 나누어 ‘noble하지 않은 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.